1 Corinthians 3:10 in Sunwar 10 परमप्रभु यावेमी आं कली रिम्शो दारशो खिं सेल्ब सेल्ती। मिनु आ देंशो टिशा, खिं ङा जग दोशा, बोल्यो पा वोइक्ता। मेको जग तारी अरुमी प्रोव़ना प्रोव़न लाइक्नीम। मेको प्रोव़बपुकीमी दोपा रिम्शो दुम्बा, मेको मिम्शा गेय पामेक्ल।
Other Translations King James Version (KJV) According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
American Standard Version (ASV) According to the grace of God which was given unto me, as a wise masterbuilder I laid a foundation; and another buildeth thereon. But let each man take heed how he buildeth thereon.
Bible in Basic English (BBE) In the measure of the grace given to me, I, as a wise master-builder, have put the base in position, and another goes on building on it. But let every man take care what he puts on it.
Darby English Bible (DBY) According to the grace of God which has been given to me, as a wise architect, I have laid the foundation, but another builds upon it. But let each see how he builds upon it.
World English Bible (WEB) According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it.
Young's Literal Translation (YLT) According to the grace of God that was given to me, as a wise master-builder, a foundation I have laid, and another doth build on `it',
Cross Reference 1 Kings 3:9 in Sunwar 9 मोपतीके इन गेय पाइब, आं कली इन मुर आन कली ठीक पा सासन पचा कली रुप्तीक थुं गेयीनी। मिनु गो रिम्शो नु मरिम्शो तिल्स जोक्नुङ। मो मदुम्त हना, एको इश्का इन मुर आन कली सुम सासन पने चाप्नीमी ङा” देंमाक्त।
2 Chronicles 2:12 in Sunwar 12 सरीङ नु रागी सेल्ब परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभु ठेयब बाक्ब। मेकोमी पिप दाऊद कली रुप्तीक नु तुइक्तीक थुं पाइश्शो तौ का गेप्तु। मेकोमी परमप्रभु यावे कली खिं का नु आंम कली दरवार का सेल्ब।
Ecclesiastes 12:9 in Sunwar 9 मेको शेंब जोक्ब तुइक्ब मुर ला ममाइ, मेकोमी मुर आन कली जोक्ब तुइक्ब सेल्तु। मेकोमी कोव़शा नाक्शा, दोदेंशो लोव़ बाक्बा, दोपा शुश देंतीक ब्रेक्चा माल्बा, मेको शेंताक्व।
Daniel 12:3 in Sunwar 3 मिनु जोक्ब तुइक्बपुकी सरीङ ङा छेङछेङ खोदेंशो दुम्नीम। मिनु सु सुमी मुर आन कली ठीक लांमी गाक्पदमे, मेकोपुकी गेना हना यो सोरुल आ छेङछेङ खोदेंशो दुम्नीम। दानीएल ११:३३; हितोपदेस ४:१८; मत्ती १३:४३
Zechariah 4:9 in Sunwar 9 “जेरूब-बाबेलमी एको परमप्रभु यावे आ खिं ङा जग फुल्लु वोइश्शो बाक्ब। मिनु मेकोमीन मेको खिं सेल्ने थुम्ब। मिनु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी आं कली इन कली लोव़ पथ सोइश्शो बाक्ब, दे तुइक्नीनी” देंती। एज्रा ३:८; एज्रा ६:१४-१६; जकरिया २:१३,१५
Matthew 7:24 in Sunwar 24 सुमी आं लोव़ नेंशा, आं देंशो पवा, मेको निप्स खाप्शा, खिं सेल्ब खोदेंशो बाक्त। मेकोमी आ खिं सेरथे फुल्लु तारी सेल्तु।
Matthew 24:45 in Sunwar 45 होव़पमी आ खिं कोव़ब कली जची जाक्मेनु, जचा गेचा, दे अरेशा वोइक्चा पुंइसीशो खोदेंशो रिम्शो थुं पाइश्शो गेय पाइब सु बाक्बा?
Luke 11:35 in Sunwar 35 मोपतीके होस पांइसीने, इन रां ङा छेङछेङ छिङछिङ मदुम्ल।
Luke 21:8 in Sunwar 8 मिनु येसुमी “सुइमी इन थुं मक्याल्मेक्ल, दे होस पा बाक्कीन। मारदे हना शुश मुरपुकीमी आं नें ब्रशा ‘गो मेको नङ। गो मेको नङ देंतीक नाक्त नेक्था जाक्शो बाक्ब’ दे शेंनीम। मो देंब आन लोव़ थमा मसुइक्थु, आन नोले मखोतीन।
Acts 18:27 in Sunwar 27 मिनु काबु आपोल्लोसमी “आकाया रागीमी हिरशा, शेंथ लाइनुङ” देंमेनु, थमा सुइक्ब लोक्बपुकीमी “दुम्ब” देंमा बाक्त। मिनु आकाया रागीमी बाक्ब थमा सुइक्ब आन कली चिठी ब्रेक्शा “आपोल्लोस इन बाक्तीके जाक्मेनु, मान पा ब्रने, आ लोव़ नेनीने” दे ब्रेक्शा सोइक्तमे बाक्त। मिनु मेकेर जाक्दीश्शा, थमा सुइक्ब आन कली ग्रुम्शा, आन थुं बारपाइक्मी बाक्त।
Romans 1:5 in Sunwar 5 मिनु येसु ख्रीस्तमी नेल्ल अर्को रागी ङा मुर आन कली आ लोव़ तुइक्पाइक्चा कली शिशी पा योव़ती। मुरपुकीमी येसु ख्रीस्त आ लोव़ टीमेक्ल देंशा, शेंथ सोइक्ताक्यी। रोमी १५:१८; प्रेरित २६:१६-१८; गलाती २,७,९
Romans 12:3 in Sunwar 3 परमप्रभु यावेमी आं कली शिशी गेशा, शेंब सेल्ती। इन दातेमी सुइ आंम कली ठेयब मसेल्सीन। परमप्रभु यावेमी इन कली दोदेंशो थमा सुइक्तीक गेवा, मेको मिम्शा ब्रेम्शो दुम्शा बाक्कीन। मत्ती २०:२६; १कोरिन्थी ४:६; १कोरिन्थी
Romans 15:15 in Sunwar 15 परमप्रभु यावेमी आं कली शिशी पा शेंब सेल्ती। मोपतीके गो एको चिठीमी इच्का ठेयब लोव़ पा ब्रेक्ताक्ङ। रोमी १:५; रोमी १२:३
Romans 15:20 in Sunwar 20 ङोंइतीन ख्रीस्त आ लोव़ नेंने थुम्शो आन बाक्तीकेम, मलङ। मुल सम्म ख्रीस्त आ नें मनेंशो आन कली शेंनुङमी देंशा, शेंना शेंन गाक्ती। २कोरिन्थी १०:१५-१६
1 Corinthians 3:5 in Sunwar 5 आपोल्लोस माइश्शो सु में? गो पावल माइश्शो सु नङा? प्रभुमी आंस कली आ लोव़ शेंथ योव़शो नस्कु। गेपुकीमी आंस लोव़ नेंशा थमा सुइक्तीनी।
1 Corinthians 3:11 in Sunwar 11 थमा जग येसु ख्रीस्त ला बाक्ब। आ क्येङा लाक्शा अरु मारेइ जग मबाक्ब। मिनु सुइमी अरु जग वोइक्ने मचाप्नीम। १पत्रुस २:४-६
1 Corinthians 9:2 in Sunwar 2 शुश मुरुमी आं पर्बम “आं कली ख्रीस्त आ लोव़ शेंथ सोइश्शो ममाइ” दे मिम्ताक्म हना यो, इन कली शेंथ सोइश्शो नङ। मारदे हना प्रभु आ मुर दुम्तीनी। गे आं सोइश्शो दुम्तीके आ छाप बाक्नीनी। १कोरिन्थी ४:१५; २कोरिन्थी ३:२-३
1 Corinthians 15:10 in Sunwar 10 तन्न परमप्रभु यावेमी शिशी पा आ सोइश्शो नु आ लोव़ शेंब सेल्ती। आ शिशी पशो यो मो मबाक्ब। मिनु गो नेल्ल आन क्येङा शुश गेय पाता। मेको नेल्ल आं पशो ममाइ, तन्न परमप्रभु यावे आ पपाइश्शो बाक्ब। २कोरिन्थी ११:५,२३
2 Corinthians 10:15 in Sunwar 15 अरु मुरपुकीमी इन कली शेंशो आ पर्बम गो मबोरनीकी। तन्न इन थमा सुइक्तीके बारना बारन लमेनु, आंइ शेंतीके यो मेको नु बारना बारन लाइब।
2 Corinthians 11:13 in Sunwar 13 मेकोपुकी परमप्रभु यावे आ सोइश्शो मनम। ख्रुइश्शा जोल पा गेय पाइनीम। ख्रीस्त आ सोइश्शो दुम्खु पा शेंथ गाक्नीम। २कोरिन्थी २:१७
Ephesians 2:20 in Sunwar 20 मिनु ख्रीस्त आ सोइश्शो नु साइ ङा परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी जग खोदेंशो दुम्तेक्म। गेपुकी चहिं मेको तारी सेल्शो खिं खोदेंशो ननी। ख्रीस्त येसु मेको खिं ङा ङोंइती वोइश्शो जग फुल्लु खोदेंशो बाक्ब। मत्ती १६:१८; यसैया २८:१६; १पत्रुस २:४-६मत्ती १६:१८
Ephesians 3:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावेमी “अर्को मुर आन कली आं शिशी आ पर्बम शेंदो” दे आं कली गेय पाइब सेल्ती। गेपुकीम एको लोव़ नेंशो बाक्नी माइ, दे मिम्नुङ। गलाती २:७
Colossians 1:29 in Sunwar 29 मोपतीके गो बोल पा शुश गेय पाइनुङ। येसु ख्रीस्तमी आं कली मोदेंशो पा आ सक्तिमी गेय पपाइक्ब।
Colossians 4:17 in Sunwar 17 गेपुकीमी अरकीप्पस कली “प्रभुमी इ कली गेशो शेंतीक गेय नेल्ल रिम्शो पावो” दे मतीन। फिलेमोन २
1 Timothy 1:11 in Sunwar 11 मेको थमा शेंतीके नु नेल्ल आसीक पाइश्शो परमप्रभु यावे आ ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंब सेल्ती।
1 Timothy 4:16 in Sunwar 16 आंम कली नु इ शेंतीके कली रिम्शो पा होस पावो। मोदेंशो पा, गे आंम इ कली नु इ लोव़ नेंब आन कली श्येत रे प्रोंइनेवे। रोमी ११:१४
2 Timothy 2:15 in Sunwar 15 गे परमप्रभु यावे आ ङोंइती रिम्शो गेय पाइब दुम्चा कली बल पावो। थमा शेंतीके रिम्शो पा शेंचा कली काइ मुने पचा ममाल्नेवे। १तिमोथी ४:६; तीतस २:७-८
James 3:1 in Sunwar 1 आं लोक्बपुकी, शुश शेंब मुर मदुमीन। मारदे हना परमप्रभुमी मेको शेंसीब आन क्येङा शेंब आन कली शुश कोव़शा, आन लोव़ नेंशा, निसाफ पाइब।
1 Peter 4:11 in Sunwar 11 सुमी लोव़ पाइबा, मेकोमी परमप्रभु यावे आ ख्रुइश्शो लोव़ पवल। सुमी गेय पाइबा, मेकोमी परमप्रभु यावे आ गेशो सक्तिमी पवल। मोपा नेल्लेमी येसु ख्रीस्त आ नेंमी परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्मेक्ल। मेको छेङछेङमी बाक्शा, गेना हना यो सक्ति पाइश्शो बाक्ब। आमेन। रोमी १२:७
2 Peter 2:1 in Sunwar 1 साइ ङोंइती परमप्रभु यावे आ लोव़ जोल पा दूली शेंबपुकी बाक्मा बाक्त। मुल मोदेंशो जोल पा शेंबपुकी इन ग्रुम्तीक खिंमी यो जाक्नीमी। मेकोपुकीमी ख्रुइश्शोमी खतम सेल्ब शेंतीके शेंनीमी। प्रभुमी मेको आन कली ग्याप्शा यो, मेकोपुकी “गो मेको कली मतुइक्नुङ” दे जाम्शा लाइब बाक्नीम। मत्ती २४:११; १तिमोथी ४:१
Revelation 21:14 in Sunwar 14 मिनु मेको सहर ङा गारोमी १२ ओटा जग बाक्तेक्म। मेको जगमी पाठा आ सोइश्शो १२ जना आन नें ब्रेक्शो बाक्तेक्म।
Revelation 21:19 in Sunwar 19 मिनु गारो आ जग नेल्ल खाल ङा हीरापुकीम ग्योम्शो बाक्तेक्म। ङोंइती ङा जग सरीङ खोदेंशो नीलो यस्पेर माइश्शो हीरामी ग्योम्शो बाक्त। मेको आ नोले ङा जग साफीर माइश्शो हीरामी ग्योम्शो बाक्त। मेको आ नोले ङा जग बुश कल्केदोन माइश्शो हीरामी ग्योम्शो बाक्त। मेको आ नोले ङा जग गिगी स्मारग्द माइश्शो हीरामी ग्योम्शो बाक्त।