1 Corinthians 2:14 in Sunwar 14 परमप्रभु यावे कली थमा मसुइक्ब मुरुम परमप्रभु यावे आ सोक्त ङा गेय मताइनीम। मेको नेल्ल मेको आन कली मूर्ख गेय खोदेंशो पा रुप्ने मचाप्नीम। मारदे हना मेको सोक्त ङा लोव़ बाक्ब। यूहन्ना ८:४७; १कोरिन्थी १:२३
Other Translations King James Version (KJV) But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
American Standard Version (ASV) Now the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him; and he cannot know them, because they are spiritually judged.
Bible in Basic English (BBE) For the natural man is not able to take in the things of the Spirit of God: for they seem foolish to him, and he is not able to have knowledge of them, because such knowledge comes only through the Spirit.
Darby English Bible (DBY) But [the] natural man does not receive the things of the Spirit of God, for they are folly to him; and he cannot know [them] because they are spiritually discerned;
World English Bible (WEB) Now the natural man doesn't receive the things of God's Spirit, for they are foolishness to him, and he can't know them, because they are spiritually discerned.
Young's Literal Translation (YLT) and the natural man doth not receive the things of the Spirit of God, for to him they are foolishness, and he is not able to know `them', because spiritually they are discerned;
Cross Reference Proverbs 14:6 in Sunwar 6 शुक्शी पाइबमी तुइक्तीके माल्ना माल्न बाक्त हना यो, मथिप्ब। रुप्ब मुर मोशा जोक्ब दुम्नीम।
Matthew 13:11 in Sunwar 11 मिनु येसुमी “इन कली स्वर्ग ङा राज्य आ पर्बम ख्रुइश्शो लोव़ रुप्तीक थुं गेशो बाक्त। तन्न मेको आन कली मगेमी बाक्त। १कोरिन्थी २:१०
Matthew 16:23 in Sunwar 23 मिनु येसुमी नोले हिरशा पत्रुस कली कोव़शा “ए सैतान, इ कुल मकोंइदी। मारदे हना आं लां तेक्ब बाक्ङे बाक्त। गे परमप्रभु यावे आ मिम्शो मपथु, मुरुमी मिम्शो लोव़ कका पाप्तीवी” दे हुइक्ताक्व।
John 3:3 in Sunwar 3 मिनु येसुमी “नोफा दाइश्शा थमा लोव़ नेनीन, मुर लेंशा, इर रे नक पा मजरमेसाक्व हना, परमप्रभु यावे आ राज्य तने मचाप्ब” देंत। १पत्रुस १:२३
John 5:44 in Sunwar 44 मोपा गे ठेयब सेल्मुइनीनी। तन्न का ला परमप्रभु यावेमी इन कली ‘रिम्शो ननी’ देंचा मपुंइसीनीनी। आं कली दोपा थमा सुइक्ने चाप्नीनी ङा? यूहन्ना १२:४२-४३; १थिस्सलोनिकी २:६
John 6:44 in Sunwar 44 आं कली सोइक्ब आं आफोमी आं कली गेशो मुर ला आं गे पिने चाप्नीम। अरु चहिं मचाप्नीम। आं कली गेशो मुर आन कली नोले ङा नाक्ती सेंनुङमी।
John 8:43 in Sunwar 43 आं देंशो लोव़ मारदे मरुप्नीनी? गे आं लोव़ नेंशा, फाल्ने मचाप्नीनी। १कोरिन्थी २:१४
John 8:51 in Sunwar 51 मिनु येसुमी “नोफा दाइश्शा नेनीन, सुमी आं देंशो लोव़ टीबा, मेको गेनायो मबेक्ब” देंत। यूहन्ना ६:४०,४७
John 10:20 in Sunwar 20 शुश यहूदीपुकीमी “एको वोलमी सुम्शा गशो बाक्त। मारदे आ लोव़ नेंनीनी?” देंतेक्म। यूहन्ना ७:२०; मर्कूस ३:२१
John 10:26 in Sunwar 26 गेपुकीमी चहिं आं कली थमा मसुइक्नीनी। मारदे हना गे आं गोठ ङा भेडा मननी। यूहन्ना ८:४५-४७
John 12:37 in Sunwar 37 मिनु येसुमी मुर आन ङोंइती शुश छक लाक्चा ङा गेय पाप्तु हना यो, मेकोपुकीम येसु कली थमा मसुदेम।
John 14:26 in Sunwar 26 आं नेंमी आं आफोमी इन कली वारच पाइब आ सोक्त सोइक्ब। मेको सोक्तीमी इन कली मारेइ मारेइ शेंब नु आं देंशो लोव़ नेल्ल फ्रुक्पाइक्ब।
John 15:26 in Sunwar 26 मिनु वारच पाइब का जाक्ब। गो मेको कली आफ आ बाक्तीक रे सोइक्नुङ। मेको परमप्रभु यावे रे जाक्शो थमा ङा सोक्त बाक्ब। मेकोमी आं पर्बम शेंब। यूहन्ना १४:१६,२६; लूका २४:४९
John 16:8 in Sunwar 8 मिनु मेको जाक्शा, रागी ङा मुर आन कली पाप आ पर्बम नु परमप्रभु यावे आ ङोंइती मार ठीक बाक्ब नु परमप्रभु यावे आ निसाफ पतीक दोदेंशो बाक्बा, दे शेंब।
Acts 16:14 in Sunwar 14 मिनु मेको आन कली लोव़सी पना पन येसु आं लोव़ शेंताक्क। आंइ लोव़ नेंब का चहिं थिआटीरा सहर रे जाक्शो वा पसल दाइक्ब लिडीया नें पाइश्शो मीश मुर का बाक्त। मेको लिडीया परमप्रभु यावे कली मान पा ठेयब सेल्ब बाक्बाक्माक्त। मेकोमी पावल आ लोव़ थम नोफा दाइश्शा नेंतु। मिनु प्रभुमी रुप्चा थुं गेप्तु।
Acts 17:18 in Sunwar 18 मोपा मुर आन कली ग्रुमानु, इपीक्युरीपुकी, स्तोइकीपुकी नु यो ग्रुम्शा लोव़ पवा बाक्त। मेकोपुकीमी पावल आ शेंशो नेंशा का निक्शीमी “एकोमी मार हेंथे फश लोव़ पना पन गाक्बाक्मे” देंमा बाक्त। का निक्शीमी चहिं “फश लोव़ ममाइ। मुल सम्म इं मतुइश्शो देवता आ पर्बम शेंबाक्त” देंमा बाक्त। देवता आ पर्बम शेंबाक्त, दे मारदे देंमा बाक्त देंशा हना, पावलमी “येसु आ ग्येरपाइक्ब लोव़ नु बेक्शो रे सेंसीशा ब्रोंइत” दे शेंबाक्माक्त। १कोरिन्थी ४:१२
Acts 17:32 in Sunwar 32 मिनु बेक्शो रे सेंचा पुंइसाक्व, मुर नेल्ल बेक्शो रे सेंचा पुंइसीनीम, दे शेंशो नेंशा, का निक्शीमी “एको फश लोव़ पाइक्बाक्त, है” दे रिस्समा बाक्त। का निक्शीमी चहिं “इन शेंशो रिम्शो लाक्तक, लेंशा नेंनीकी” दे गाक्मा बाक्त।
Acts 18:15 in Sunwar 15 तन्न लोव़, नें नु इन परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ आ पर्बम बाक्त हना, गो मेको निसाफ पचा मदाक्नुङ। गे आंमा गारीने” दे हुइश्शा सोइक्तीमी बाक्त। यूहन्ना १८:३१
Acts 25:19 in Sunwar 19 आन जिमुशो दा आन धर्म आ पर्बम कका बाक्माक्त। लोव़ का दोपा परमप्रभु कली मान पचा आ पर्बम, लोव़ का येसु माइश्शो मुर आ पर्बम बाक्माक्त। यहूदीपुकीमी मेको मुर बेक्त देंबाक्तेक्म। तन्न पावलमी चहिं बेक्शो रे सेंसीशा ब्रोंइशो बाक्ब देंबाक्त।
Acts 26:24 in Sunwar 24 मोपा लोव़ पना पन लदानु, हुकुम पाइब फेस्तसमी आ लोव़ ख्रोइश्शा “पावल, गे बौला, शुश शेंसीशा जोक्ब तुइक्ब दुम्शा, निप्स ग्यशो कका दुमे बाक्त” दे ठेयब सेंदा पा देंमेनु,
Romans 8:5 in Sunwar 5 सु सुमी रागी ङा मुर आन थुं ङा लोव़ ला मिम्नीमी, मेकोपुकीमी मुरुम पशो खोदेंशो पाइनीम। सु सुमी परमप्रभु यावे आ सोक्तीम गेशो थुं ङा लोव़ मिम्नीमी, मेकोपुकीमी चहिं परमप्रभु यावे आ सोक्त आ दाक्शो पाइनीम।
1 Corinthians 1:18 in Sunwar 18 “ख्रीस्त पाप क्याम्चा कली साइक्चा पुंइसाक्व” देंशो लोव़ नेंशा, नरक लाइबपुकीमी “मूर्ख लोव़ बाक्ब” देंनीम। गो पाप रे ब्रोंइशोपुकीमी चहिं “एको लोव़म परमप्रभु यावे आ सक्ति बाक्ब” दे तुइक्नय। २कोरिन्थी ४:३; रोमी १:१६
1 Corinthians 1:23 in Sunwar 23 मेको आन दाक्शो, आन माल्शा गाक्शो नेल्ल तुइश्शा यो गोमी चहिं “ख्रीस्त पाप क्याम्चा कली साइक्चा पुंइसाक्व” दे आन कली नेंपाइक्नीकी। मोदेंशो नेंपाइक्कानु, ख्रीस्त लांमी वोइश्शो फुल्लु खोदेंशो दुम्शा, यहूदी आन कली दाइल पाइक्ब। मिनु राम्सीनीम। अर्को रागी ङा मुरपुकीमी “मूर्ख लोव़ बाक्माक्त” दे काइ नेंचा मदाक्नीम। प्रेरित १७:३२; गलाती ५:११; १कोरिन्थी २:१४
1 Corinthians 2:12 in Sunwar 12 गोपुकीम रागी ङा सोक्त मतशो बाक्नय, परमप्रभु यावे आ सोक्त कली ताइतय। मोपतीके गो परमप्रभु यावे आ गेशो नेल्ल रुप्नय। यूहन्ना १४:१६-१७
1 Corinthians 15:44 in Sunwar 44 बेक्चा माल्शो रां शोक्शो बाक्ब, परमप्रभु यावे आ सोक्तीम गेशो रां सेंसीशो रां बाक्ब। बेक्चा माल्शो रां बाक्त हना, परमप्रभु यावे आ सोक्तीम गेशो रां यो बाक्ब।
1 Corinthians 15:46 in Sunwar 46 तन्न परमप्रभु यावे आ सोक्तीम गेशो रां ङोंइती ङा ममाइ। ङोंइती बेक्चा माल्शो रां बाक्ब। नोले ला सोक्तीम गेशो रां बाक्ब।
2 Corinthians 4:4 in Sunwar 4 मेको आन थुं दोपा मोदेंशो दुम्त देंशा हना, रागी कली हुकुम पाइब सैतानमी मेको आन कली मिक्च मताइब खोदेंशो पा मरुप्ब सेल्शो बाक्त। मोपा ख्रीस्त आ ग्येरपाइक्ब लोव़ आ छेङछेङ तने मचाप्नीम। ख्रीस्त परमप्रभु यावे आ कोंइतीके बाक्ब। हिब्रू १:३
James 3:15 in Sunwar 15 ओदेंशो मिम्तीके परमप्रभु आ गेशो रुप्तीक थुं मबाक्ब। तन्न मुर आन थुं रे नु सैतान रे जाक्ब। याकूब १:५
1 John 2:20 in Sunwar 20 येसु ख्रीस्तमी इन कली परमप्रभु यावे आ सोक्त गेप्तु। मोपतीके नेल्ल तुइक्नीनी।
1 John 2:27 in Sunwar 27 येसु ख्रीस्तमी इन कली परमप्रभु यावे आ सोक्त गेप्तु। मिनु मेको गेपुकी नु बाक्ब। मेको परमप्रभु यावे आ सोक्त गेपुकी नु बाक्मेनु, अर्को शेंब ममाल्नीनी। परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी इन कली नेल्ल शेंना शेंन बाक्ब। मेको आ शेंशो थमा बाक्तीके जोल मदुम्ब। मेकोमी ङोंइती इन कली शेंशो टिशा, मेको नु थुं का ङा दुम्शा, बाक्कीन। यूहन्ना १६:१३; २कोरिन्थी १:२१-२२; येरमीया ३१:३४
1 John 5:20 in Sunwar 20 मिनु परमप्रभु यावे आ तौमी इं कली रुप्तीक थुं गेप्तु, दे तुइक्नय। मेको रुप्तीक थुंमी थमा पतीके कली तुइक्नय। गोपुकी मेको थमा पाइब नु थुं का ङा बाक्नय। मोपा आ तौ येसु ख्रीस्त नु यो थुं का ङा बाक्नय। मेको थमा परमप्रभु यावे नु गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्तीक बाक्ब। यूहन्ना १७:३
Jude 1:19 in Sunwar 19 मेकोपुकीम मुर आन कली ब्रापाइक्नीम। परमप्रभु यावे कली ममिम्थु, परमप्रभु यावे आ सोक्त मपाइश्शो बाक्नीम। १कोरिन्थी २:१४