1 Corinthians 14:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावे आ सोक्त आ लोव़ पाइबमी मुर कली लोव़ मपाइब। तन्न परमप्रभु यावे कली लोव़ पाइब। सुइमी मेको आ लोव़ मरुप्नीम। मेकोमी परमप्रभु यावे आ सोक्त आ पतीकेमी ख्रुइश्शो लोव़ पाइब। प्रेरित २:४; प्रेरित १०:४६
Other Translations King James Version (KJV) For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
American Standard Version (ASV) For he that speaketh in a tongue speaketh not unto men, but unto God; for no man understandeth; but in the spirit he speaketh mysteries.
Bible in Basic English (BBE) For he who makes use of tongues is not talking to men but to God; because no one has the sense of what he is saying; but in the Spirit he is talking of secret things.
Darby English Bible (DBY) For he that speaks with a tongue does not speak to men but to God: for no one hears; but in spirit he speaks mysteries.
World English Bible (WEB) For he who speaks in another language speaks not to men, but to God; for no one understands; but in the Spirit he speaks mysteries.
Young's Literal Translation (YLT) for he who is speaking in an `unknown' tongue -- to men he doth not speak, but to God, for no one doth hearken, and in spirit he doth speak secrets;
Cross Reference Genesis 11:7 in Sunwar 7 मुल उइ लय। मेको आन पशो लोव़ खाल्शा पपाइय्य। मिनु कामी अर्को आ लोव़ मरुबल” देंमाक्त।
Genesis 42:23 in Sunwar 23 मिनु योसेफमी मेको आन लोव़ नेल्ल रुप्तु, दे मतुइक्तमे बाक्त। मारदे हना योसेफमी मेकोपुकी नु लोव़ पवानु, आन लोव़ रुप्ब नु आ कली आ अर्थ देंब मुर का वोदा बाक्त।
Deuteronomy 28:49 in Sunwar 49 मिनु परमप्रभु यावेमी नेल्ल क्येङा ङोन बाक्शो रागी रे मरुप्शो लोव़ पाइब मुरपुकी बेरशो ककाकुली खोदेंशो पा इन तारी जुक्पाइक्ब। हबकुक १:८; यसैया ३३:१९; येरमीया ५:१५
2 Kings 18:26 in Sunwar 26 मिनु हिल्कीयाह आ तौ एल्याकीम, शेब्ना नु योआहमी मेको लडाइ पाइब आन ठेयब मुर राब्शाके कली “शिशी पा, इन वाइल गोपुकी नु अरामी लोव़म ब्वाक्कीन। मारदे हना गो मेको लोव़ रुप्नीकी। गारोम बाक्ब मुर नेल्लेम नेंचा ङा पा यहूदी लोव़म मब्वाक्कीन” देंमा बाक्त।
Psalm 49:3 in Sunwar 3 मिनु गो जोक्शा तुइश्शा लोव़ पाइनुङ। आं थुंमी मिम्शा पशो लोव़मी मुर आन कली रुप्ब सेल्ब।
Psalm 78:2 in Sunwar 2 गो कथा पा लोव़ शेंनुङ। साइ ङोंइती ङा लोव़ पाइनुङ। मत्ती १३:३५
Matthew 13:11 in Sunwar 11 मिनु येसुमी “इन कली स्वर्ग ङा राज्य आ पर्बम ख्रुइश्शो लोव़ रुप्तीक थुं गेशो बाक्त। तन्न मेको आन कली मगेमी बाक्त। १कोरिन्थी २:१०
Mark 4:11 in Sunwar 11 मिनु येसुमी “परमप्रभु यावे आ राज्य दोदेंशो बाक्ब दे इन कली रुप्तीक थुं गेशो बाक्त। लाङगाम बाक्ब आन कली चहिं कथा सेल्शा शेंनुङमी।
Mark 16:17 in Sunwar 17 थमा सुइक्बपुकी दोदेंशो सक्ति पाइश्शो दुम्नीम देंशा हना, आं नें थिशा वोल आन कली ग्रुंइशा खेरनीम। परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी पपाइश्शो लोव़ ब्वाक्नीम। प्रेरित १६:१८; प्रेरित १०:४६; प्रेरित १९:६
Acts 2:4 in Sunwar 4 मिनु परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी सोइश्शो आन कली प्रिंशा, मेको आन कली आन मतुइश्शो लोव़ पपाइक्मी बाक्त। प्रेरित ४:३१; प्रेरित १०:४४-४६
Acts 10:46 in Sunwar 46 मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी पपाइश्शो लोव़ पा परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्शो तशा तुइक्तमे बाक्त। प्रेरित २:४
Acts 19:6 in Sunwar 6 मिनु पावलमी आ गुइ आन पिया तारी वोदानु, परमप्रभु यावे आ सोक्तीम ब्रीमा बाक्त। मिनु आन मतुइश्शो लोव़ पा प्रभु कली ठेयब सेल्मे बाक्त। मिनु परमप्रभु यावे आ सोक्तीम गेशो लोव़ पामे बाक्त। प्रेरित ८:१७; प्रेरित १०:४४,४६
Acts 22:9 in Sunwar 9 गो नु काथा गाक्बपुकीमी छेङछेङ दुम्शो ताम्तेक्मे। लोव़ पशो चहिं मारेइ मनेनेम।
Romans 16:25 in Sunwar 25 परमप्रभु यावेमी इन कली आ ग्येरपाइक्तीक लोव़ नु येसु ख्रीस्त आ पर्बम शेंतीक नेंशा, बोल्यो पा थमा सुइक्ब सेल्ने चाप्ब, दे तुइक्ताक्ङ। मोपा साइ ङा ख्रुइश्शो लोव़ नेल्ल तुइक्पाइश्शो बाक्ब। १कोरिन्थी २:७; एफिसी १:९; एफिसी ३:४-९
1 Corinthians 2:7 in Sunwar 7 तन्न गो दोदेंशो जोक्तीक तुइक्तीक ङा लोव़ शेंनीकी देंशा हना, परमप्रभु यावे आ जोक्तीक तुइक्तीक ङा लोव़ शेंनीकी। मेको लोव़ ङोंइती ख्रुइश्शा वोइश्शो बाक्त। मुल इन कली रिम्शो दुम्मल, दे शेंनीकी। मत्ती ११:२५; कलस्सी १:२६
1 Corinthians 2:10 in Sunwar 10 मेको लोव़ परमप्रभु यावेमी आ सोक्त रे पा इं कली तुइक्पाइश्शा रुप्पाइक्तु। मारदे हना परमप्रभु यावे आ सोक्तीम नेल्ल तुइक्ब। ख्रुइश्शो लोव़ यो माल्शा ग्रुंइब। परमप्रभु यावे आ सोक्तीम परमप्रभु यावे आ थुं ङा लोव़ यो नेल्ल तुइक्ब।
1 Corinthians 13:2 in Sunwar 2 गो नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पतीक सक्ति, ख्रुइश्शो लोव़ नेल्ल रुप्तीक सक्ति, नेल्ल जोक्तीक तुइक्तीक सक्ति नु डांडा याक्पाइक्तीक थमा सुइक्तीके बाक्त हना, तन्न गो नु दाक्तीक मबाक्त हना, गो मारेइ मनङ। मत्ती ७:२२; मत्ती १७:२०
1 Corinthians 14:9 in Sunwar 9 मिनु गेपुकीमी सोक्त आ लोव़ पनीनु, इन देंशो लोव़ सुमी रुप्नीमी ङा? इन मोदेंशो पशो लोव़ नेल्ल फशेम योल्शो खोदेंशो दुम्ब।
1 Corinthians 14:16 in Sunwar 16 मिनु गेपुकी खुम्सीशा बाक्नीनु, सोक्त आ लोव़म आसीक गेशा, परमप्रभु यावे कली “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” देंतीनी हना, दोपा मरुप्ब मुरुमी “आमेन” देंने चाप्बा ङा?
1 Corinthians 14:18 in Sunwar 18 गो परमप्रभु यावे कली “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” देंनुङ। मारदे हना गो सोक्त आ लोव़ नेल्ल इन क्येङा शुश पाइनुङ।
1 Corinthians 14:27 in Sunwar 27 परमप्रभु यावे आ सोक्त आ लोव़ पामेनु, निक्शीमी कि सांमी पामेक्ल। मिनु का का पा पचा माल्नीम। मिनु मुर कामी आ अर्थ शेंचा माल्ब।
1 Corinthians 15:51 in Sunwar 51 मुल इन कली ख्रुइश्शो लोव़ का शेंनन्नी। गो का निक्शी बेक्शा लाइनय, का निक्शी ब्रोंइशा बाक्नय। गो बेक्शा लशो नु ब्रोंइशा बाक्शो नेल्ल फाइक्चा पुंइसीनय। १थिस्सलोनिकी ४:१५-१७
Ephesians 3:3 in Sunwar 3 दोपा परमप्रभु यावेमी आ ख्रुइश्शो लोव़ आं कली तुइक्पदा, मोपा ङोंइतीन इन कली इचइच्का ब्रेक्ने थुम्शो बाक्ती। एफिसी १:९-१०; गलाती १:१२
Ephesians 6:19 in Sunwar 19 आं पर्बम यो पुनीन। आं कली मिम्शा, मार पुनीन देंशा हना, येसु ख्रीस्त आ पर्बम ङोंइती ख्रुइश्शो ग्येरपाइक्ब लोव़ मुल गो महिंथु, शेंने चबुल, दे पुनीन। कलस्सी ४:३; २थिस्सलोनिकी ३:१; प्रेरित ४:२९
Colossians 1:26 in Sunwar 26 साइ ङोंइती रे परमप्रभु यावे आ मिम्शो ख्रुइश्शो बाक्त। मुल चहिं मेको आ मुर आन कली कोंइशो बाक्त। रोमी १६:२५; एफिसी ३:३-६
Colossians 2:2 in Sunwar 2 मेकोपुकी दाक्मुशा आन थुं बारपदमेक्ल। थमा पा रुप्तीके गिश ठेयब बाक्बा, परमप्रभु यावेमी ख्रीस्त आ पर्बम ख्रुइश्शो लोव़ मार बाक्बा, मेको नेल्ल रुप्मेक्ल।
1 Timothy 3:9 in Sunwar 9 मेकोपुकीमी रिम्शो थुंमी थमा सुइश्शा, मेकेर ङा ख्रुइश्शो लोव़ मिम्ने चाप्ब दुम्चा माल्नीम। १तिमोथी १:२९
1 Timothy 3:16 in Sunwar 16 इं परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्तीके थम ख्रुइश्शो बाक्ब। मेको मार बाक्ब देंशा हना “मेको मुर दुम्शा, रागीमी जरमेसाक्व। परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी ‘परमप्रभु यावे आ तौ बाक्ब’ दे सांकछी गेप्तु। परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबपुकीमी मेको कली ताम्तेक्म। आ नें मार बाक्बा, दे रागी रागी ङा मुर आन कली शेंताक्मे। रागी रागी ङा मुरपुकीम मेको कली थमा सुइक्तेक्म। मिनु मेको परमप्रभु यावे आ छेङछेङमी लाइक्चा पुंइसाक्व” देंशो बाक्ब। यूहन्ना १:१४; रोमी १:४; प्रेरित २८:२८; मर्कूस १६:१९; एफिसी १:२०-२१
Revelation 10:7 in Sunwar 7 मिनु मेको आ कसम जशो लोव़ मार बाक्त देंशा हना “नेल्ल क्येङा नोले ङा परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी तुराही तबानु, परमप्रभु यावेमी आ लोव़ पाइब आन कली ‘मुल रिम्ची ना नुप्त’ दे ङोंइती रे मशेंशो परमप्रभु यावे आ ख्रुइश्शो लोव़ मुल दुम्चाप्तु” दे कसम जाप्तु। प्रकाश ११:१५; प्रेरित ३:२१