1 Corinthians 14:16 in Sunwar 16 मिनु गेपुकी खुम्सीशा बाक्नीनु, सोक्त आ लोव़म आसीक गेशा, परमप्रभु यावे कली “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” देंतीनी हना, दोपा मरुप्ब मुरुमी “आमेन” देंने चाप्बा ङा?
Other Translations King James Version (KJV) Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
American Standard Version (ASV) Else if thou bless with the spirit, how shall he that filleth the place of the unlearned say the Amen at thy giving of thanks, seeing he knoweth not what thou sayest?
Bible in Basic English (BBE) For if you give a blessing with the spirit, how will the man who has no knowledge say, So be it, after your prayer, seeing that he has not taken in what you are saying?
Darby English Bible (DBY) Since otherwise, if thou blessest with [the] spirit, how shall he who fills the place of the simple [Christian] say Amen, at thy giving of thanks, since he does not know what thou sayest?
World English Bible (WEB) Otherwise if you bless with the spirit, how will he who fills the place of the unlearned say the "Amen" at your giving of thanks, seeing he doesn't know what you say?
Young's Literal Translation (YLT) since, if thou mayest bless with the spirit, he who is filling the place of the unlearned, how shall he say the Amen at thy giving of thanks, since what thou dost say he hath not known?
Cross Reference Numbers 5:22 in Sunwar 22 एको सराप चीले रतीक ब्वाक्कु इ कोव़जम ओव़शा इ कोव़ज होम्तीक नु इ देल्लो सोव़तीक रोइ पपाइक्ब” देंचा माल्ब। मिनु मेको मीश मुरुमी “आमेन, मोदेंशोन दुम्ल” देंचा माल्ब।
Deuteronomy 27:15 in Sunwar 15 मिनु मेकोपुकीमी “सु मुरुमी मुशा, यपाइश्शा मूर्ति सेल्ब, मेको परमप्रभु यावे कली ग्रांग्रा दित्चा ङा बाक्ब। मिनु मेको जोक्ब मुरुमी आ सेल्शो मूर्ति कली ख्रुइश्शोमी वोइक्ब, मेको मुर सराप राइब” देंतेक्म। मिनु मुर नेल्लेमी “आमेन, मोदेंशो दुम्ल” देंचा माल्नीम। प्रस्थान २०:४,२३
1 Kings 1:36 in Sunwar 36 मिनु येहो-यादा आ तौ बेनायाहम पिप कली “आमेन। परमप्रभु यावे, आं प्रभु पिप आ परमप्रभुमी मोदेंशोन पवल।
1 Chronicles 16:36 in Sunwar 36 परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभु गेना हना यो ठेयब बाक्ब। गेना हना यो मोदेंशो बाक्ब” दे कुम्सो पवा बाक्त। मिनु नोले मुर नेल्लेमी “आमेन” देंशा, परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्मे बाक्त। भजन संग्रह ४१:१४
Nehemiah 5:13 in Sunwar 13 मिनु नोले गो आं फेक्शो वा रे थुर थुर पा फुरक हेम्शा “आन देंशो मखाप्ब कली परमप्रभुमी आन खिं नु आन थेरशो रू रे ओं पान थुर थुर पा हेमल। मोपा थुर थुर पा श्येत्थ दुम्मल” देंती। मिनु मेकेर बुक्शा बाक्ब नेल्लेमी “आमेन” देंतेक्म। मिनु मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्शा, आन देंशो खोदेंशो पाम्तेक्म। आमेन देंबमी “गो यो मोदेंशो मिम्नुङ” देंब।
Nehemiah 8:6 in Sunwar 6 मिनु एज्रामी नेल्ल क्येङा ठेयब परमप्रभु यावे कली “गे ठेयब ननी” दे मान पवानु, मुर नेल्लेमी आन गुइ पोक्शा “आमेन, आमेन” देंतेक्म। मिनु नेल्लेमी आन पिया खुक्शा, परमप्रभु यावे आ ङोंइती खप सम्म बाप्शा ठेयब सेल्तेक्म।
Psalm 41:13 in Sunwar 13 परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभु कली “गे गेना हना यो ठेयब बाक्नीनी। मेको थमा बाक्ब” देंमल। आमेन आमेन। भजन संग्रह ७२:१८; भजन संग्रह ८९:५३; भजन संग्रह १०६:४८; भजन संग्रह १५०:६
Psalm 72:19 in Sunwar 19 मेको आ नें गेना हना यो ठेयब बाक्ब। रागी नेल्ल आ सक्तिमी ब्रील। आमेन, मेको थमा बाक्ब। यसैया ६:३
Psalm 89:52 in Sunwar 52 परमप्रभु यावे गेना हना यो ठेयब बाक्ल। मेको थमा बाक्ब, आमेन। भजन संग्रह ४१:१४
Psalm 106:48 in Sunwar 48 परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभु गेना हना यो ठेयब बाक्ल। मिनु मुरपुकीमी ‘मोदेंशो दुम्ल। आमेन’ देनीन” परमप्रभु यावे ठेयब बाक्ब। भजन संग्रह ४१:१४; १इतिहास १६:३६
Isaiah 29:11 in Sunwar 11 मेको इन कली कोंइशो लोव़ नेल्ले, इन कली छाप थोक्शो किताब खोदेंशो दुम्त। मेको पढेस जोक्ब कली “पढेवो” दे गेतीनी हना, मेकोमी “गो पढेने मचाप्नुङ, मारदे हना एको छाप थोक्शो किताब बाक्ब” देंब।
Jeremiah 11:5 in Sunwar 5 गो इन किकी पिपी आन कली दूध नु खुदो शुश बाक्शो रागी का गेनन्नी, दे कसम जशो खाप्नुङ। मिनु मेको रागी मुल इन अधिकारम बाक्ब’ देनो” देंत। मिनु गो “परमप्रभु यावे, मोदेंशो दुम्ल” दे लोव़ लेत्ताक्ङ। प्रस्थान ३:८
Jeremiah 28:6 in Sunwar 6 “आमेन, परमप्रभु यावेम मो पवल। परमप्रभु यावेमी इ पशो लोव़ खबल। परमप्रभु यावे आ खिं ङा मार मार ग्योंबपुकी नु ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीशो नेल्ल आन कली बेबीलोन रे लेश्शा चाक्गल।
Matthew 6:13 in Sunwar 13 सैतानमी आंइ थुं हिरपाइक्चा मगेने। आंइ कली सैतान रे प्रोनीने। मारदे हना राज्य, सक्ति नु छेङछेङ गेना हना यो इन के नम’ आमेन। यूहन्ना १७:१५; १कोरिन्थी १०:१३; १इतिहास २९:११-१३
Matthew 28:20 in Sunwar 20 मिनु गोमी इन कली मार मार शेंदन्नी, मेको नेल्ल मेको आन कली शेंशा पपतीने। नेनीने, रागी मनुप्ची सम्म गो गेनायो गेपुक नु बाक्नुङ” देंत। मत्ती १६:२०
Mark 16:20 in Sunwar 20 मिनु येसु कली थमा सुइक्बपुकी लशा, ग्येरपाइक्ब लोव़ तेइ तेइ नेंपाइक्ना पाइक्न गाक्मा बाक्त। प्रभु यो मेकोपुकी नु काथा बाक्शा, चिन्ड कोंइना कोंइन मेको आन लोव़ थमा बाक्ब देंबाक्माक्त। प्रेरित १४:३; हिब्रू २:४
John 7:15 in Sunwar 15 मिनु यहूदीपुकीमी छक लाक्शा “मेको गेनायो मशेंसीशो मुरुम यो दोपा इश ङा जोक्गा?” देंमुम्तेक्म। मत्ती १३:५६
John 21:25 in Sunwar 25 येसुमी मेको किताबमी ब्रेक्शो पशो गेय ला ममाइ, तन्न अरु शुश गेय यो पाइबाक्त। आ पशो गेय नेल्ल ब्रेक्ताक्व हना, मेको किताबपुकी वोइक्चा कली रागीमी यो मरिक्ब, दे मिम्नुङ। यूहन्ना २०:३०; भजन संग्रह १०६:२
Acts 4:13 in Sunwar 13 पत्रुस नु यूहन्ना शुश मशेंसीशो बाक्ताक्स हना यो, जोक्ब तुइक्ब खोदेंशो पा महिंथु, ठेयब थुं पा लोव़ पाम्से बाक्त। मेको लोव़ नेंशा, कछडी पाइबपुकी छक लाक्मा बाक्त। मिनु मेको निक्शी थमा पा येसु नु काथा गाक्ब काथा बाक्ब बाक्सा बाक्त, दे तुइक्तमे बाक्त।
1 Corinthians 1:4 in Sunwar 4 गो इन पर्बम परमप्रभु यावे कली “गे रिम्शो पाइब ननी” दे ठेयब सेल्नुङ, मारदे हना इन कली शिशी पा येसु ख्रीस्तमी तुइक्पाइक्तु।
1 Corinthians 11:24 in Sunwar 24 “परमप्रभु गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” दे मेको शोब्ले जिक्शा “एको आ रां बाक्ब। एको इन कली बाक्ब। एको ओदेंशो आं कली मिम्चा कली पने” देंत।
1 Corinthians 14:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावे आ सोक्त आ लोव़ पाइबमी मुर कली लोव़ मपाइब। तन्न परमप्रभु यावे कली लोव़ पाइब। सुइमी मेको आ लोव़ मरुप्नीम। मेकोमी परमप्रभु यावे आ सोक्त आ पतीकेमी ख्रुइश्शो लोव़ पाइब। प्रेरित २:४; प्रेरित १०:४६
1 Corinthians 14:14 in Sunwar 14 गो सोक्त आ लोव़ पा प्रार्थना पङानु, आं थुंमी मारेइ मरुप्नुङ।
1 Corinthians 14:23 in Sunwar 23 मिनु थमा सुइक्ब नेल्ल खुम्सीशा बाक्मानु, मुर नेल्लेमी परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी पपाइश्शो मतुइश्शो लोव़ पना पन बाक्तेक्म हना, अरु मुर, थमा मसुइक्ब ओव़शा, इन मोदेंशो लोव़ पशो नेंशा “गशो बाक्तेक्म” दे मदेंनीमी ङा?
1 Corinthians 16:24 in Sunwar 24 ख्रीस्त येसु आ नेंमी गो नेल्ल इन कली दाक्शा बाक्नुङ। आमेन।
Revelation 5:14 in Sunwar 14 मिनु मेको ४ ओटा सेस जन्तुमी “आमेन” देंतेक्म। मिनु मेको खाल्पापुकीमी बाप्शा सेउ पाम्तेक्म।
Revelation 7:12 in Sunwar 12 मेकोपुकीमी “आमेन। नेल्ल आसीक गेचा नु छेङछेङ, जोक्ब तुइक्ब थुं, रिम्शो पाइब, मान सक्ति नु सासन पतीके नेल्ल गेना हना यो आंइ परमप्रभु यावे केन बाक्ल। आमेन” दे नेल्लेमी देंतेक्म।
Revelation 22:20 in Sunwar 20 मिनु एको लोव़ पाइबमी “आमेन, गो फ्रा लेश्शा यीनुङ” देंत। मिनु थमा सुइक्बपुकीमी “आमेन, प्रभु येसु जाक्कीन” देंतेक्म। १कोरिन्थी १६:२२