1 Corinthians 12:13 in Sunwar 13 परमप्रभु यावे आ सोक्तीम पतीके यहूदी, ग्रीक, वाइलीम वाइल, होव़प नु गो नेल्ल परमप्रभु यावे आ सोक्त ङा दुम्तय। गलाती ३:२८
Other Translations King James Version (KJV) For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
American Standard Version (ASV) For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit.
Bible in Basic English (BBE) For through the baptism of the one Spirit we were all formed into one body, Jews or Greeks, servants or free men, and were all made full of the same Spirit.
Darby English Bible (DBY) For also in [the power of] one Spirit *we* have all been baptised into one body, whether Jews or Greeks, whether bondmen or free, and have all been given to drink of one Spirit.
World English Bible (WEB) For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all given to drink into one Spirit.
Young's Literal Translation (YLT) for also in one Spirit we all to one body were baptized, whether Jews or Greeks, whether servants or freemen, and all into one Spirit were made to drink,
Cross Reference Song of Solomon 5:1 in Sunwar 1 ए आं समी, आं ग्युम्ली, गो आं फल फुल रूमी जाक्ती। गो आं ब्रोव़शो रिना पाइश्शो मूरे नु मस्ला खुप्ताक्ङमी। गो आं सुरबु चाका नु आं खुदो जाइनुङ। गो आं अङगुर शांबु नु आं दूध तूनुङ। ए वारचपुकी, जने तूङीन। वारचपुकी दाक्तीकेम दुक्शो खोदेंशो दुमीन।
Isaiah 41:17 in Sunwar 17 मेकोमी लेंशा “प्रुङग नु क्येट मथीबम ब्वाक्कु माल्नीम। तन्न मथित्नीम। मेकोपुकी तूतू दाक्शा, आन लाकचा सोव़ब। गो, परमप्रभु यावेमी, मेको आन लोव़ नेंनुङ। मिनु गो, इस्राएली आन परमप्रभुमी मेको आन कली मप्रोंइथु, मेको नु बाक्नुङ।
Isaiah 44:3 in Sunwar 3 मारदे हना गो सोव़शो रागी तारी ब्वाक्कु लुक्नुङ। सोव़शो खपीम खोला शाइक्पाइक्नुङ। गो इ चच युइ आन तारी आं सोक्त मोइक्नुङ। इ आल आन कली आसीक गेनुङ’। यसैया ३२:१५; योएल ३:१
Isaiah 55:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी “तूतू दाक्बपुकी ब्वाक्कु बाक्तीकेम जाक्कीन। क्येट मथीबपुकी यो जाक्कीन। मिनु ग्याप्शा जने। क्येट मथाप्थु, मोशा अङगुर शांबु नु दूध ग्यापीन। यूहन्ना ७:३७; प्रकाश २२:१७
Ezekiel 36:25 in Sunwar 25 गो इन तार रिम्शो ब्वाक्कु ब्रुइक्नुङ। मिनु गे इन ग्रांग्रा दिशो गेय नु इन मूर्ति पूजा पतीक ताइश्शा रिम्शो दुम्नीनी। इन ग्रांग्रा दिशो दुम्शो नेल्ल रे ग्रांग्रा मदिशो सेल्नन्नी। जकरिया १३:१; हिब्रू १०:२२
Zechariah 9:15 in Sunwar 15 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी मेको आन कली राइश्शा प्रोंइब। मेकोमी आन जोरी सत्रु आन कली खतम पोक्ब। मेकोपुकीमी आन हुश अङगुर शांबु खोदेंशो पा तूनीम। मेकोपुकी चढ़ेतीक ङा हुश कुर पतीक बोस खोदेंशो पा ब्रीशो बाक्नीम। चढ़ेतीक आ एर ओंथ कुना कुना मेर फ्रशो हुश खोदेंशो बाक्नीम।
Matthew 3:11 in Sunwar 11 इन थुं लेत्चा कली इन कली ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइनन्नी। गो ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइब ला नङ। आं नोले जाक्ब चहिं आं क्येङा शुश सक्ति पाइश्शो ठेयब बाक्ब। गो मेको आ जुत्ता गुप्शा कुरचा लायो मशिरनुङ। मेकोमी इन कली परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी ख्रुम्ब, मीमी यो हुम्ब। यूहन्ना १:२६,२७,३३; प्रेरित १:५; प्रेरित २:३-४
Luke 3:16 in Sunwar 16 यूहन्नामी मेको नेल्ल आन कली “गो इन कली ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइनन्नी। आं नोले जाक्ब चहिं आं क्येङा ठेयब बाक्ब। गो मेको आ ङोंइती बाप्शा, आ जुत्ता प्रुइक्चा लायो मशिरनुङ। मेकोमी इन कली परमप्रभु यावे आ सोक्ती नु मीम ख्रुम्ब।
John 1:16 in Sunwar 16 आ शिशी पतीक गो शुश शिशी तना तन बाक्तक। यूहन्ना ३:३४; कलस्सी १:१९
John 1:33 in Sunwar 33 ङोंइती गो यो मेको कली मतुइक्ब बाक्ती। मिनु आं कली ब्वाक्कुमी ख्रुम्शा ग्रुंइतीक गेय पथ सोइक्बमी ‘तेको मुर तारी गेमी आं सोक्त जुक्शो ताइनेवे, मेको आं सोक्तीम ख्रुम्ब बाक्ब’ दे परमप्रभु यावेमी माइक्ती।
John 3:5 in Sunwar 5 मिनु येसुमी “नोफा दाइश्शा थमा लोव़ नेनीन, ब्वाक्कु रे नु परमप्रभु यावे आ सोक्त रे जरमेशो मुरपुकी ला परमप्रभु यावे आ राज्य ओव़ने चाप्नीम। इजीकीएल ३६:२५-२७; मत्ती ३:११; तीतस ३:५
John 4:10 in Sunwar 10 मिनु येसुमी मेको मीश मुर कली “परमप्रभु यावेमी इ कली मार गेचा दाक्ब, दे तुइक्ताक्वी हना, नु ब्वाक्कु पुंइब, आं कली, सु बाक्नुङ, दे तुइक्ताक्वी हना, आं कली ‘ब्वाक्कु गेयी’ दे पुंइदी वा। मिनु ब्रोंइचा गेब ब्वाक्कु गेन वा” दे मदा बाक्त। यूहन्ना ७:३८-३९
John 4:14 in Sunwar 14 तन्न सुमी आं गेशो ब्वाक्कु तूबा, मेकोमी लेंशा तूतू मदाक्ब। आं गेशो ब्वाक्कु मुर आगामी बुक्शो खोदेंशो पा बारशा, गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्चा गेब” देंत। यूहन्ना ६:३५; यूहन्ना ७:३८-३९; भजन संग्रह ३६:१०
John 6:63 in Sunwar 63 परमप्रभु यावे आ सोक्त ब्रोंइचा गेब बाक्ब। मुरुम चहिं मारेइ पने मचाप्नीम। आं देंशो लोव़ परमप्रभु यावे आ सोक्ती ङा ब्रोंइचा गेब लोव़ बाक्ब।
John 7:37 in Sunwar 37 मिनु बाली ओंइतीक चाड नुप्ची नाक्त नेल्ल क्येङा ठेयब नाक्ती बाक्त। मेना येसुमी मुर आन कली “सु सुमी तूतू दाक्नीमी, मेको आं गे पिशा तूङमेक्ल। लेवी २३:३६; यूहन्ना ४:१०; यसैया ५५:१; प्रकाश २२:१७
Acts 1:5 in Sunwar 5 इन कली ङोंइती मार मार देंङा, मेको लेंशा देंनुङ यूहन्नामी मुर आन कली ब्वाक्कुम खुम्शा ग्रुंइताक्व। इन कली चहिं परमप्रभु यावेमी आ सोक्तीम ख्रुम्ब। मेको दुम्चा कली शुश नाक्त मलीशो बाक्ब” दे शेंदीमी बाक्त। मत्ती ३:११
Romans 3:29 in Sunwar 29 परमप्रभु यावे यहूदी आन परमप्रभु यावे ला बाक्बा ङा? नेल्ल अर्को रागी ङा मुर आन परमप्रभु यावे बाक्ब। रोमी १०:१२
Romans 4:11 in Sunwar 11 आ थमा सुइश्शोमी ठीक दुम्पाइक्चा कली ख्रोइक्तीक चिनु छाप खोदेंशो पा ताप्तु। मारदे हना मेको ङोंइतीन थमा सुइक्ब बाक्त। मोपतीके मेको ख्रोइक्तीक चिनु मख्रोइश्शो थमा सुइक्ब, ठीक दुम्शो नेल्ल आन आफ दुम्त। उत्पत्ती १७:१०-११
Romans 6:3 in Sunwar 3 ख्रीस्त येसु कली थमा सुइश्शा, आ नें नु आ बेक्तीकेमी ब्वाक्कुम ख्रुम्शा, ग्रुंइपांइसाक्य, दे गे मतुइक्नीनी? गलाती ३:२७
Romans 8:9 in Sunwar 9 इन थुंमी परमप्रभु यावे आ सोक्त थमा पा बाक्त हना, मुर आ थुंमी मिम्शो प्रोंइशा, परमप्रभु यावे आ सोक्त रे पा मिम्ब दुम्नीनी। ख्रीस्त आ सोक्त मुर आन थुंमी मबाक्त हना, मेको मुर येसु ख्रीस्त आ मुर मनम।
1 Corinthians 7:21 in Sunwar 21 मेना वाइलीम वाइल बाक्तीनी हना, वस्ता मपने। प्रोंइचा पुंइसाक्नी हना, ग्येरशा लने। फिलेमोन १६; एफिसी ६:६
1 Corinthians 10:2 in Sunwar 2 मिनु नेल्ल गोस्स आगा गाक्शा, समुन्द्र शोक्शा, मोसा आ नेंम ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइचा पुंइसाक्मा बाक्त।
Galatians 3:23 in Sunwar 23 थमा सुइक्तीक जाक्चा क्येङा ङोंइती अरेशो लोव़ पना पन बाक्तक। मोपा थमा सुइक्तीक मजाक्म सम्म चोक्सीशो खोदेंशो बाक्तक। गलाती ४:३
Galatians 3:28 in Sunwar 28 मोपा रां का दुम्शो आन कली यहूदी नु ग्रीक, वाइल नु होव़प, मीश मुर नु वोंइश मुर मतिल्सीब। मेको ख्रीस्त येसुम नेल्ल खाल का ङा बाक्नीम। रोमी १०:१२; १कोरिन्थी १२:१३
Ephesians 2:11 in Sunwar 11 ङोंइती गेपुकी परमप्रभु यावे आ देंशो लोव़ मतुइक्ब बाक्तीनी। मुर आन गुइ रे ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोइश्शो, इस्राएलीपुकीमी इन कली “ख्रोइक्तीक चिनु मख्रोइश्शो मुर नम” देंतेक्म। मेको मप्रेंदीन। एफिसी ५:८
Ephesians 3:6 in Sunwar 6 मिनु मेको ख्रुइश्शो लोव़ मार बाक्ब देंशा हना, अर्को रागी ङा मुरपुकी यो इस्राएली नु खाल का ङा दुम्शा, अङस ताइब बाक्नीम। मेको नेल्ल रां का नम। ग्येरपाइक्ब लोव़मी मार देंब देंशा हना, ख्रीस्त येसु कली थमा सुइश्शा, मेकोपुकी यो परमप्रभु यावे आ कबल ताइब बाक्नीम। एफिसी ३:१३,१८-१९; प्रेरित १५:७-९
Ephesians 4:5 in Sunwar 5 मोपा प्रभु का, थमा सुइक्तीक का नु ब्वाक्कुमी ख्रुम्शा ग्रुंइचा यो का ला बाक्ब। १कोरिन्थी ८:६
Ephesians 5:26 in Sunwar 26 मारदे ख्रीस्तमी मो पाप्तु देंशा हना, थमा सुइक्बपुकी परमप्रभु यावे आ ङोंइती शिरशो मुर दुम्मल, दे मो पाप्तु। ङोंइती ख्रीस्तमी मेको आन कली लोव़ रे पा चिक्शो खोदेंशो पाप्तु। तीतस ३:५; हिब्रू १०:२२
Ephesians 6:8 in Sunwar 8 मिनु मुरुमी दोपा रिम्शो पाइबा, मेको खोदेंशो पा प्रभु रे ताइब, दे तुइक्चा माल्नीनी। प्रभुमी वाइलीम वाइल नु ठेयब मुर आन कली खाल का ङा पा कोव़ब। २कोरिन्थी ५:१०
Colossians 1:27 in Sunwar 27 परमप्रभु यावेमी मेको आन कली “आं ङोंइती ख्रुइश्शो लोव़ अर्को रागी ङा मुर आन कली गिश रिम्शो, गिश ठेयब बाक्ब” दे तुइक्पाइक्तु। मेको ख्रुइश्शो लोव़ मार बाक्ब देंशा हना, ख्रीस्त इन आगामी बाक्ब। मिनु इन कली परमप्रभु यावे आ छेङछेङम बाक्चा गेब आस यो ख्रीस्तम बाक्ब। १तिमोथी १:१
Colossians 2:11 in Sunwar 11 मेको आ पशोमी ख्रोइक्तीक चिनु पाइश्शो खोदेंशो दुम्तीनी। मेको ख्रोइक्तीक चिनु मुरुमी ख्रोइश्शो ममाइ, गेपुकी ख्रीस्त कली थमा सुइश्शा, इन मरिम्शो पशो ताइश्शो इन ख्रोइक्तीक चिनु दुम्त। रोमी २:२९; रोमी ६:५; १पत्रुस ३:२१
Colossians 3:11 in Sunwar 11 मुल रे ग्रीक नु यहूदी ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोइक्पांइसीशो नु मख्रोइक्पांइसीशो मुरपुकी उइक्थ उइक्थ दुम्तेक्म। रागी रागी ङा मरुप्चा ङा लोव़ पाइबपुकी, ब्वाकी मुरपुकी, वाइलीम वाइलपुकी नु ठेयब मुर उइक्थ उइक्थ दुम्तेक्म। ख्रीस्त नेल्ल क्येङा ठेयब बाक्ब। मिनु नेल्ल आन आगामी बाक्ब। गलाती ३:२८
Titus 3:4 in Sunwar 4 तन्न पाप रे प्रोंइब परमप्रभु यावे आ रिम्शो पतीके, आ दाक्तीके नु शिशी जाक्त। तीतस २:११
1 Peter 3:21 in Sunwar 21 ब्वाक्कुमी ख्रुम्शा ग्रुंइतीके मेको नु गारचा ङा बाक्ब। मेकोमी इन कली मुल प्रोंइब। इन रां चिक्चा ममाइ, तन्न इन थुं ङा मिम्तीके रिम्शो दुम्ल, दे परमप्रभु यावे कली पुंइतीके बाक्ब। मेको नेल्ल येसु ख्रीस्त आ सेंसीशो रे जाक्ब। एफिसी ५:२६; हिब्रू १०:२२