1 Corinthians 10:13 in Sunwar 13 मुल सम्म गे फाल्ने मचाप्चा ङा पा थुं नाक्चा मपुंइसीनी। परमप्रभु यावे थमा सुइक्चा माल्शो बाक्ब। इन फाल्ने चाप्तीक सक्ति कोव़शा, इन फाल्ने मचाप्चा ङा पा थुं थाम्चा मगेब। तन्न गेप्तु हना यो, इन फाल्ने चाप्तीक सक्ति बारपाइक्ब दे तुइक्तीने। भजन संग्रह ६८:२०; २पत्रुस २:९
Other Translations King James Version (KJV) There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
American Standard Version (ASV) There hath no temptation taken you but such as man can bear: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation make also the way of escape, that ye may be able to endure it.
Bible in Basic English (BBE) You have been put to no test but such as is common to man: and God is true, who will not let any test come on you which you are not able to undergo; but he will make with the test a way out of it, so that you may be able to go through it.
Darby English Bible (DBY) No temptation has taken you but such as is according to man's nature; and God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able [to bear], but will with the temptation make the issue also, so that [ye] should be able to bear [it].
World English Bible (WEB) No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.
Young's Literal Translation (YLT) No temptation hath taken you -- except human; and God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able, but He will make, with the temptation, also the outlet, for your being able to bear `it'.
Cross Reference Genesis 19:20 in Sunwar 20 नेनीन, हयु उइ ङा सहर प्रोक्चा कली आं नेक्था बाक्ब। आइक्च यो बाक्ब। मेकेर प्रोक्चा गेयीनी। मेको सहर आइक्च बाक्ब। मेकेर ब्रोंइने चाप्नुङ” देंमाक्त।
Exodus 3:17 in Sunwar 17 गो इन कली इजीप्त रागी ङा मुर आन गेशो श्येत रे प्रोंइनुङ। गो इन कली कनानी, हित्ती, एमोरी, परिज्जी, हिव्वी नु यबुसी आन बाक्शो रागी गेनुङ। मेको रागीम दूध नु खुदो शुश बाक्ब, अन्न यो शुश ग्रेल्ब। गो आं देंशो लोव़ खाप्नुङ’ देंत, देंचा माल्नेवे।
Deuteronomy 7:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी आ कबल काइ मप्रोंइब आ देंशो पाइब परमप्रभु बाक्ब। मिनु परमप्रभु कली दाक्ब नु आ शेंशो टीब आन कली हजार पाला सम्म आ पशो कबल खाप्ब नु आ शिशी कोंइना कोंइन बाक्ब। प्रस्थान २०:६
Psalm 36:5 in Sunwar 5 परमप्रभु यावे, इन गेना हना यो दाक्तीके सरीङ सम्म जाक्दीश्शो बाक्ब। इन दाक्शा मप्रोंइतीके गोस्स क्येङा इर बाक्ब।
Psalm 89:33 in Sunwar 33 तन्न गो मेको आन कली आं गेना हना यो दाक्तीकेम मप्रोंइनुङ। आं दाक्शा मप्रोंइतीके मेको नु लीब।
Psalm 124:7 in Sunwar 7 मिनु गोपुकी सिखारी आन ब्वारद रे ब्रोंइशो चिक्ब खोदेंशो पा प्रोक्तक। मेको ब्वारद ब्रोइक्त। मिनु गोपुकी प्रोक्तक।
Psalm 125:3 in Sunwar 3 परमप्रभु आ अरेशो मटीब आन हुकुम पतीके ठीक पाइब आन रागीम मदुम्ब। मिनु ला ठीक पाइबपुकीमी दूली मपाइनीम।
Isaiah 11:5 in Sunwar 5 मेको आ ठीक पतीके आ किप्शुर किप्शो खोदेंशो बाक्ब। मेको थमा पा थमा सुइक्तीक आ किप्तीक बाक्ब।
Isaiah 25:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावे, आं परमप्रभु बाक्नीनी। गो इन कली मान पशा, इन नें ठेयब बाक्ब, दे कुम्सो पाइनुङ। मारदे हना गे छक लाक्चा ङा गेय पाइतीनी। इन ङोंइती मिम्शो मप्रोंइथु, थमा पा थुम्तीनी।
Isaiah 49:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावेम, इस्राएली आन श्येत रे प्रोंइब, इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु यावेमी काइ मदाक्शो नु रागी ङा मुरुम खेदा पचा पुंइसीशो नु हुकुम पाइब आन वाइल आन कली “पिपपुकी मेको कली तशा, राप्नीम। हुकुम पाइबम आ देंशो पाइब परमप्रभु यावे आ ङोंइती बाप्नीम। इ कली योव़ब इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु आ ङोंइती बाप्नीम” देंत।
Jeremiah 12:5 in Sunwar 5 परमप्रभु यावेम “गे दोरब मुरपुकी नु दोरते हना, मेकोपुकीमी इ कली दपाइक्तेक्मी हना, गे शारा नु दोपा दोरने चाप्नेवे? गे मारेइ मदुम्तीकेमी गोल्ते हना, यर्दन खोला ङा ब्वाकीम मार पाइनेवे?
Jeremiah 29:11 in Sunwar 11 मारदे हना गो इन पर्बम शुश मिम्शो बाक्नुङ। गो मेको मिम्शो तुइक्नुङ। आं मिम्शो इन कली रिम्शो दुम्चा कली बाक्ब। मरिम्शो दुम्पाइक्चा कली ममाइ।
Lamentations 3:23 in Sunwar 23 मेको सुनी कुस कुस नक दुम्शो बाक्ब। इन देंशो गेना हना यो थमा बाक्ब।
Daniel 3:17 in Sunwar 17 गो आंइ परमप्रभु कली ठेयब सेल्नीकी। मेकोमी आंइ कली मेको ठेयब मी ब्रतीके रे प्रोंइने चाप्बा कों, मचाप्बा। तन्न इन गुइ रे प्रोनल। ब्यवस्था ४:२०; भजन संग्रह ६६:१२
Hosea 2:20 in Sunwar 20 गो इ कली मप्रोंइथु आं मीश सेल्नन। मिनु परमप्रभु यावे कली रिम्शो पा तुइक्नेवे” दे परमप्रभु यावेमी देंत। येरमीया ३१:३४
Matthew 24:21 in Sunwar 21 परमप्रभु यावेमी रागी सेला रे मुल सम्म सुइमी मतुइश्शो श्येत जाइनीम। मोदेंशो श्येत जचा लेंशा गेनायो मदुम्ब। दानीएल १२:१
Luke 11:4 in Sunwar 4 आंइ मरिम्शो पशो क्याम्शा गेकी। मारदे हना गो यो आंइ कली मरिम्शो पाइब आन कली का का पा माफ गेनीकी। सैतानमी आंइ थुं थाम्चा मगेने’ दे प्रार्थना पने” दे शेंदीमी बाक्त।
Luke 16:26 in Sunwar 26 मोशो ला ममाइ। परमप्रभु यावे आ राज्य ङा मुर नरक मलाइनीम। मिनु नरक ङा मुर यो परमप्रभु यावे आ राज्यम ओव़चा मताइनीम’ देंमाक्त।
Luke 22:31 in Sunwar 31 मिनु प्रभुमी सिमोन पत्रुस कली “ए सिमोन, नेनो। सैतानमी गे इ कली चेरब खोदेंशो पा क्राप्चा गेयीनी, दे पुंइशो बाक्ब। २कोरिन्थी २:११
Luke 22:46 in Sunwar 46 मिनु “मारदे इम्नी? बोक्कीन, थुं थाम्चा पुंइसीनीनु, पाप मपय, दे प्रार्थना पने” दे पोक्मी बाक्त।
John 10:28 in Sunwar 28 गो मेको आन कली परमप्रभु यावे नु गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्चा गेनुङमी। मेको नरकम मलाइनीम। सुइमी आं गुइ रे रोइश्शा, लाइक्ने मचाप्नीम।
Acts 27:44 in Sunwar 44 दोम्ली ग्यारस मजोक्बपुकीमी चहिं जहाज ङा शी फलेक ग्याइश्शा ङोइश्शा रागीमी ग्रूमल देंत। मोपा सुइ मग्रुम्थु नेल्ल ब्रोंइशा रागीमी ग्रूतक। प्रेरित २७:२२-२५
Romans 8:28 in Sunwar 28 गो परमप्रभु यावे आ योव़शो, मेको कली दाक्बपुकीमी दोदेंशो श्येत जाम्तेक्म हना यो, दोदेंशो ग्येरसाक्म हना यो, मार दुम्त हना यो, इं कली रिम्शो दुम्ब, दे तुइश्शो बाक्नय। एफिसी १:११
1 Corinthians 1:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावेमी इन कली आ तौ इं प्रभु येसु ख्रीस्त नु गेना हना यो काथा बाक्चा कली योव़तु। मिनु आ देंशो लोव़ नेल्ल खाप्ब। १थिस्सलोनिकी ५:२४
2 Corinthians 1:10 in Sunwar 10 मिनु परमप्रभु यावेमी मोदेंशो बेक्चा ङा दुम्शो रे प्रोंइतीकी। मिनु मुल नोले यो आंइ कली श्येत रे प्रोंइब, दे तुइक्नीकी।
2 Corinthians 11:23 in Sunwar 23 मार, मेको ख्रीस्त आ गेय पाइब नमी? गो यो ख्रीस्त आ गेय पाइब नङ। गो मेको आन क्येङा रिम्शो गेय पाइब नङ। गो गशो मुरुम खोदेंशो लोव़ पाइनुङ। गो मेको आन क्येङा शुश गेय पाता। मेको आन क्येङा शुश चोक्चा पुंइसाक्यी। मेको आन क्येङा तुप्चा पुंइसाक्यी। हेर हेरा साइक्चा पुंइसाक्यी। १कोरिन्थी १५:१०; २कोरिन्थी ६:४-५
2 Corinthians 12:8 in Sunwar 8 खेयप सां गो प्रभु कली “मोदेंशो चू रे प्रोंइयीनी” दे पुंइता।
Ephesians 6:12 in Sunwar 12 गोपुकी मुर नु लडाइ मपाइनय। हुकुम पाइबपुकी, अधिकार पाइबपुकी नु रागी कली मुल छिङछिङमी गेय पाइब वोल नु लडाइ पाइनय। मेको स्वर्गम बाक्ब सैतान आ गेय पाइबपुकी बाक्नीम। एफिसी २:२; लूका २२:३१
1 Thessalonians 5:24 in Sunwar 24 इन कली ब्रेप्ब इन कली देंशो पाइब बाक्ब। मेकोमी थमा पाइब। १कोरिन्थी १:९; २थिस्सलोनिकी ३:३
2 Thessalonians 3:3 in Sunwar 3 प्रभुमी चहिं इन कली दाक्शा मप्रोंइब। इन थुं बारपाइक्ब। मरिम्शो रे ङोन वोइश्शा, इन कली कोव़ब। १थिस्सलोनिकी ५:२४; यूहन्ना १५:१७
2 Timothy 2:11 in Sunwar 11 मुरुमी मेको लोव़ कली थमा सुइक्ने चाप्नीम “गोपुकी मेको नु बेक्तय हना यो, मेको नु ब्रोंइनय। २कोरिन्थी ४:११
2 Timothy 4:18 in Sunwar 18 प्रभुमी आं कली आ स्वर्ग ङा राज्य लचा, दे नेल्ल श्येत रे प्रोंइब। मेको कली गेना हना यो मान पय। आमेन।
Hebrews 6:18 in Sunwar 18 मिनु परमप्रभु यावेमी गेनायो जोल मपाइब, आ गेशो लोव़ नु आ कसम जशो, एको निक्शी गेनायो मफांइसीनीस दे तुइश्शा, गो सजाइ तचा रे प्रोंइचा पुंइसीबपुकी इं ङोंइती वोइश्शो आस तचा कली इं थुं बारपाइक्चा ताइनय।
Hebrews 10:23 in Sunwar 23 ठेयब थुं पशा आस पा बाक्य। मारदे हना लोव़ गेबमी मेको लोव़ दोपा यो खाप्ब, दे तुइक्नय। हिब्रू ४:१४
Hebrews 11:11 in Sunwar 11 थमा सुइश्शोमी अब्राहाम आ मीश सारा आल मथीब थारी बाक्शा यो, आल थीब दुम्माक्त। मारदे हना लोव़ गेब परमप्रभु यावेमी आ लोव़ दोपा यो खाप्ब, दे थमा सुइश्शो बाक्माक्त।
Hebrews 11:35 in Sunwar 35 मीश मुरपुकीमी आन तौ बेक्शा लशा, बेक्शो रे सेंसीशो तामे बाक्त। मिनु मेको आलपुकी एको रागीम ब्रोंइमा बाक्त। कोइमी “बेक्शा नोले बेक्शो रे सेंसीशा गेनायो मबेक्सीब, ग्येरशा बाक्चा तांइसीब” दे थमा सुइश्शा, श्येत जशा यो फाल्शा बाक्मा बाक्त। शुश श्येत जशा तुप्चा पुंइसमा बाक्त हना यो “थमा सुइक्चा प्रोंइनीकी” दे मदेंमा बाक्त। “थमा सुइक्चा प्रोंइनीकी” देंशो नम हना, प्रोंइशा सोइक्तेम वा। “थमा सुइक्चा मप्रोंइनीकी” देंशोमी श्येत जना जन साइक्चा पुंइसमा बाक्त। १राजा १७:१७-२४; २राजा ४:८-३७;
Hebrews 12:4 in Sunwar 4 पाप नु लडाइ पा मुल सम्म हुश जुइक्थ्री मदुम्नी।
James 5:10 in Sunwar 10 आं दाक्शो लोक्बपुकी, साइ ङा परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकीमी परमप्रभु यावेमी देंशो लोव़ पशा, शुश श्येत जशा यो फाल्शा, परमप्रभु यावे कली मप्रोंइथु बाक्शो बाक्तेक्म। मिनु मेको आन खोदेंशो पा बाक्कीन। मत्ती ५:१२
1 Peter 1:5 in Sunwar 5 परमप्रभु यावे आ सक्तिमी इं कली कोव़ब। गो पाप रे ब्रोंइशो मुर बाक्नय, दे थमा सुइक्नय। मेको नेल्ल नोले ङा नाक्तीमी कोंइब। यूहन्ना १०:२८
1 Peter 4:19 in Sunwar 19 मोपतीके परमप्रभु यावेमी सु कली श्येत जचा गेबा, मेकोपुकीमी ठीक गेय पशा, आंम थुं परमप्रभु यावे कली जिम्मा गेमेक्ल। परमप्रभु यावेमी आ मुर आन कली गेनायो मप्रोंइब। भजन संग्रह ३१:६
1 Peter 5:8 in Sunwar 8 गेय पचा ङोंइती मिम्तीन। होस पा बाक्कीन। मारदे हना इन कली मदाक्ब सैतानमी शोव़लु बेक्शो गुप्स खोदेंशो पा “सु कली ब्वाइनुङा” दे माल्ना माल्न गाक्ब। १थिस्सलोनिकी ५:६; लूका २२:३१; २कोरिन्थी २:११
2 Peter 2:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावेमी चहिं आंम कली टीब मुर आन कली “दोपा थुं थाम्चा ङा श्येत रे ग्रुंइनुङा” दे तुइक्ब। मिनु ठीक मपाइब आन कली सजाइ गेचा कली निसाफ पची नाक्त सम्म वोइक्ब। १कोरिन्थी १०:१३
1 John 1:9 in Sunwar 9 गोपुकीमी “मरिम्शो पाइतक” देंतय हना, इं मरिम्शो पतीके क्याम्शा, इं कली शेक्ब। मारदे हना मेको आ देंशो पाइब नु ठीक पाइब बाक्ब। भजन संग्रह ३२:३-५; हितोपदेस २८:१३
Revelation 2:10 in Sunwar 10 मिनु मुल इन कली श्येत दुम्चाप्तु। तन्न महिनीने। नेनीन, मुल दियाबलस सैतानमी गे का निक्शी इन कली थुं थाम्चा कली जेल्खानम चोक्पाइक्ब। गे १० नाक्त सम्म ला श्येत जाइनीनी। साइक्चाम्तेक्म हना यो, फाल्शा थमा सुइक्चा मप्रोनीन। मो पाइतीनी हना, गो इन कली गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्तीक सिरपेच गेनुङ। मत्ती १०:१९,२८; प्रकाश ३:११; २तिमोथी ४:८
Revelation 3:10 in Sunwar 10 मिनु गे शुश श्येत फाल्शा, आं देंशो लोव़ मप्रोंइनी। मोपतीके रागी नेल्ल ङा मुर आन थुं थाम्चा कली जाक्शो श्येत रे प्रोंइनन्नी। प्रकाश १४:१२; मत्ती ६:१३
Revelation 19:11 in Sunwar 11 मिनु नोले गो स्वर्ग रोक्सीशा, बुश शारा का ताता। मेको शारा तार ङोइक्ब का बाक्त। मेको शारा ङोइक्ब सु बाक्त देंशा हना, दीगो नु थमा पाइब माइश्शो बाक्त। मेको घूस मताक्थु ठीक पा निसाफ पाइब बाक्त। लडाइ पाइब यो बाक्त। मत्ती २४:३०; प्रकाश ३:३४; यसैया ११:४-५