1 Corinthians 1:2 in Sunwar 2 गे कोरिन्थ सहर ङा ख्रीस्त येसुमी योव़चा पुंइसाक्नी। मोपतीके योव़शोपुकी दे ब्रेत्चा पुंइसीनीनी। गेपुकी ला ममाइ, ते ते इं प्रभु येसु ख्रीस्त आ नेंमी खुम्सीनीमी, मेक मेक ङा मुरपुकी यो इन खोदेंशो पा योव़शा, योव़शोपुकी दे ब्रेत्चा पुंइसीनीम। येसु ख्रीस्त आंइ प्रभु, इं प्रभु, थमा सुइक्ब नेल्ल आन प्रभु बाक्ब। मिनु आ नेंमी गो नेल्ल का दुम्तय। १कोरिन्थी ६:११; प्रेरित ९:१६; प्रेरित १८:१-१७
Other Translations King James Version (KJV) Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both their's and our's:
American Standard Version (ASV) unto the church of God which is at Corinth, `even' them that are sanctified in Christ Jesus, called `to be' saints, with all that call upon the name of our Lord Jesus Christ in every place, their `Lord' and ours:
Bible in Basic English (BBE) To the church of God which is in Corinth, to those who have been made holy in Christ Jesus, saints by the selection of God, with all those who in every place give honour to the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
Darby English Bible (DBY) to the assembly of God which is in Corinth, to [those] sanctified in Christ Jesus, called saints, with all that in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, both theirs and ours:
World English Bible (WEB) to the assembly of God which is at Corinth; those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:
Young's Literal Translation (YLT) to the assembly of God that is in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called saints, with all those calling upon the name of our Lord Jesus Christ in every place -- both theirs and ours:
Cross Reference Genesis 4:26 in Sunwar 26 मिनु सेथमी यो तौ का थिमाक्त। मिनु मेको कली एनोश नें वोदा बाक्त। मिनु मेना रे मुरपुकीमी परमप्रभु यावे कली पुंइचा नु ठेयब सेल्चा गोव़मे बाक्त। उत्पत्ती १२:८
Genesis 12:8 in Sunwar 8 मेकेर रे लशा, बेथेल सहर आ पूर्ब गे ङा डांडामी आ ताम्बु याक्शा कीङा बाक्त। बेथेल सहर पच्छिम गे नु ऐ सहर पूर्ब गे बाक्शा, मेकेर यो परमप्रभु यावे कली चढ़ेतीक का सेल्शा, परमप्रभु यावे कली लोव़ पा ठेयब सेला बाक्त। उत्पत्ती ४:२६
Genesis 13:4 in Sunwar 4 मिनु इजीप्त लचा क्येङा ङोंइती मेकेर सेल्शो चढ़ेतीकेमी लेश्शा जाक्दीश्शा, परमप्रभु यावे कली लोव़ पा, ठेयब सेला बाक्त। उत्पत्ती १२:८
Psalm 45:11 in Sunwar 11 पिपमी इ दारस तशा, इ कली दाक्शो बाक्ब। मेको कली जिम्मा गेंसीशा मान पावो। मारदे हना मेको इ प्रभु बाक्ब।
John 17:17 in Sunwar 17 मेको आन कली इन थमा पतीकेमी ख्रुमीन। इन थमा पतीक चहिं इन लोव़ बाक्ब। भजन संग्रह ११०:१६०
Acts 7:59 in Sunwar 59 मेको हुलमी स्तीफानस कली फुल्लु क्रोम्स ङा क्रोम्स पामेनु, स्तीफानसमी “प्रभु येसु, आं सोक्त ताक्कीन” दे पुंइदा बाक्त। लूका २३:४६
Acts 9:14 in Sunwar 14 थमा सुइक्ब आन कली ग्याइश्शा फ्रेंशा लाइक्चा कली ठेयब चढ़ेबपुकी रे अधिकार तशो बाक्माक्त, दे तुइक्ताक्ङ” देंमाक्त।
Acts 9:21 in Sunwar 21 मोदेंशो मेको आ शेंशो नेंशा “आमाइ, यरूसलेममी येसु कली थमा सुइक्ब आन कली का यो मवोइक्नुङमी देंब मेको ममाइ ङा? इं सहर ङा येसु कली थमा सुइक्ब आन कली यो ग्याइश्शा लाइश्शा, ठेयब चढ़ेब आन ङोंइती राप्पाइक्नुङमी, दे एक जाक्शो ममाइ ङा?” दे छक लाक्शा देंमुमा बाक्त। प्रेरित ८:१; प्रेरित २६:१०
Acts 10:36 in Sunwar 36 परमप्रभु यावेमी येसु ख्रीस्त आ पतीकेम आंइ इस्राएल ङा मुर आन कली ग्येरपाइक्ब लोव़ नेंपाइक्तु। मिनु येसु ख्रीस्त नेल्ल आन प्रभु बाक्ब। एफिसी २:१७
Acts 15:9 in Sunwar 9 मेकोपुकीमी येसु ख्रीस्त कली थमा सुइक्तीकेमी माफ तशा, गो नेल्ल का दुम्शो बाक्नीकी।
Acts 18:1 in Sunwar 1 मिनु नोले पावल एथेन्स रे लशा, कोरिन्थ सहरमी जाक्दीम्माक्त।
Acts 18:8 in Sunwar 8 ग्रुम्तीक खिं ङा क्रिस्पस माइश्शो ठेयब मुर नु आ खिं ङा मुर नेल्ल प्रभु कली थमा सुइक्ब दुम्मा बाक्त। कोरिन्थी शुशेमी यो पावल आ शेंशो नेंशा, थमा सुइश्शा ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइचा पुंइसमा बाक्त। १कोरिन्थी १:१४
Acts 22:16 in Sunwar 16 मुल कोव़शा मबाक्को, छुल बोक्शा प्रार्थना पा, हे प्रभु येसु, आं पशो पाप क्याम्शा गेयीनी, दे पुंइशा, ब्वाक्कुमी ख्रुम्शा ग्रुंइने पुंइसो’ दे माइक्ती।
Acts 26:18 in Sunwar 18 मारदे हना मेकोपुकी मिक्च ताइब दुम्मल। छिङछिङमी बाक्शोपुकी छेङछेङमी बाक्चा तामेक्ल। सैतान आ अधिकारमी बाक्शोपुकी परमप्रभु यावे आ अधिकारमी बाक्ब दुम्मल। मेको आन पाप क्याम्चा पुंइसीशा, आं कली थमा सुइश्शोमी आं मुरपुकी नु काथा दुम्शा, आं मुर दुम्मल’ देंशो नेंता। प्रेरित २०:३२
Romans 1:7 in Sunwar 7 गे योव़चा पुंइसीशा, परमप्रभु यावे आ दाक्शो रोम सहरम बाक्बपुकी इन कली एको लोव़ ब्रेक्ताक्ङ। इं आफ परमप्रभु यावे नु प्रभु येसु ख्रीस्तम इन कली शिशी पा इन थुं नाइश्शा बाक्चा गेम्सेक्ल। १कोरिन्थी १:२; २कोरिन्थी १:१-२; एफिसी १:१; गन्ती ६:२४-२६
Romans 3:22 in Sunwar 22 परमप्रभु यावे आ ठीक पतीके येसु ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब नेल्ल आन कली बाक्ब। यहूदी बाक्तेक्म हना यो, अर्को रागी ङा मुर बाक्तेक्म हना यो, नेल्ल कान बाक्नीम। फिलिप्पी ३:९
Romans 10:12 in Sunwar 12 परमप्रभु यावेम नेल्ल आन कली कोव़ब। यहूदी नु अर्को रागी ङा मुर नेल्ल आन कली कांइचीक मिम्ब। मेको आन कली प्रभु का बाक्ब। मेको कली प्रभु देंब आन कली आसीक गेशा, रिम्शो पाइब। प्रेरित १०:३४-३५; प्रेरित १५:९
Romans 14:8 in Sunwar 8 ब्रोंइतय हना यो, परमप्रभु यावे आ नें ठेयब सेल्चा कली ब्रोंइय। बेक्तय हना यो, परमप्रभु यावे आ नें ठेयब सेल्चा कली बेक्य। ब्रोंइतय हना यो, बेक्तय हना यो, परमप्रभु यावे आ मुर नय। २कोरिन्थी ५:१५; गलाती २:२०
1 Corinthians 1:30 in Sunwar 30 मेकोमी येसु ख्रीस्त आ नेंमी इन कली ब्रोंइचा गेब। मेको इन जोक्तीक तुइक्तीक, इन ठीक पतीके, परमप्रभु यावे आ मुर दुम्तीके नु पाप रे प्रोंइतीके बाक्ब। येरमीया २३:५-६; २कोरिन्थी ५:२१; यूहन्ना १७:३९; मत्ती २०:२८
1 Corinthians 6:9 in Sunwar 9 ठीक मपाइबपुकी परमप्रभु यावे आ राज्य ओव़चा मताइनीम दे मतुइक्नीनी? दूली ममिम्तीने। मरिम्शो पाइबपुकीमी दोदेंशो पाइनीम देंशा हना, पात्के, तेल्लेम पाइनीमी, मूर्ति कली पूजा पाइनीमी, मुर आन मीश लाइक्नीमी, वोंइश मुर वोंइश मुर ब्वांइसीनीमी, १तिमोथी १:९-११; गलाती ५:१९-२१
1 Corinthians 8:6 in Sunwar 6 इं कली परमप्रभु यावे का ला बाक्ब। मेको मारेइ मारेइ सेल्ब इं आफ बाक्ब। मिनु गोपुकी यो मेको आ सेल्शो बाक्नय। मिनु इं प्रभु का ला बाक्ब, मेको प्रभु येसु ख्रीस्त बाक्ब। मेको आ पतीकेम मारेइ मारेइ दुम्शा, गो ब्रोंइचा ताइनीकी। १कोरिन्थी १२:५-६; प्रस्थान २०:३; मलाकी २:१०; एफिसी ४:५-६; यूहन्ना १:३; कलस्सी १:१६
2 Corinthians 1:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावे आ दाक्शो पा ख्रीस्त येसु आ सोइश्शो गो पावल नङ। इं लोक्ब तिमोथी नु गोमी कोरिन्थ सहर ङा परमप्रभु यावे कली थमा सुइश्शा ग्रुम्ब इन कली नु आकाया रागीम बाक्ब थमा सुइक्ब नेल्ल आन कली एको चिठी ब्रेक्शा सोइक्ताक्स्कु। १कोरिन्थी १:१
2 Corinthians 4:5 in Sunwar 5 गो आंम पर्बम मशेंनीकी। तन्न येसु ख्रीस्त प्रभु बाक्ब, दे शेंनीकी। मिनु येसु आ पतीके गो इन गेय पाइब दुम्तक।
Galatians 1:2 in Sunwar 2 गो नु काथा बाक्ब थमा सुइक्ब लोक्बपुकीमी गलातीया रागीम बाक्ब येसु ख्रीस्त आ नेंमी देल्ब इन कली एको चिठी सोइक्ताक्क।
Ephesians 5:26 in Sunwar 26 मारदे ख्रीस्तमी मो पाप्तु देंशा हना, थमा सुइक्बपुकी परमप्रभु यावे आ ङोंइती शिरशो मुर दुम्मल, दे मो पाप्तु। ङोंइती ख्रीस्तमी मेको आन कली लोव़ रे पा चिक्शो खोदेंशो पाप्तु। तीतस ३:५; हिब्रू १०:२२
Philippians 2:9 in Sunwar 9 मोपतीके परमप्रभु यावेमी मेको कली नेल्ल क्येङा ठेयब सेल्शा, आ नें यो अरु आन क्येङा ठेयब सेल्तु। प्रेरित २:३३; एफिसी १:२१; हिब्रू १:३-४
1 Thessalonians 1:1 in Sunwar 1 गो पावल नङ। सिल्वानस नु तिमोथी यो गो नु बाक्नीस। गो इं आफ परमप्रभु यावे नु इं प्रभु येसु ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब थिस्सलोनिकी सहर ङा इन कली चिठी ब्रेक्ताक्ङ। येसु ख्रीस्तमी इन कली शिशी पा इन थुं नाइक्चा गेवल। प्रेरित १५:४०; प्रेरित १६:१-३,१९; प्रेरित १७:१-९; २थिस्सलोनिकी १:१
1 Thessalonians 4:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावेमी इं कली ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पचा कली मयोव़ङ। पाप रे ङोन बाक्चा कली योव़तु।
2 Thessalonians 1:1 in Sunwar 1 गो पावल नङ। सिल्वानस नु तिमोथी यो गो नु बाक्नीस। गो इं आफ परमप्रभु यावे नु प्रभु येसु ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब थिस्सलोनिकी सहर ङा इन कली चिठी ब्रेक्ताक्ङ। १थिस्सलोनिकी १:१
2 Thessalonians 2:16 in Sunwar 16 इं प्रभु येसु ख्रीस्त नु इं आफ परमप्रभु यावे आस शिशीमी इं कली दाक्शा, गेना हना यो थुं बारपाइश्शा, रिम्शो आस गेम्ताक्स।
1 Timothy 3:15 in Sunwar 15 गो नोले दुम्ती हना, परमप्रभु यावे आ खिं ङा मुरपुकी दोपा बाक्चा माल्नीमी, मेको तुइक्तमेक्ल। मेकोपुकी ब्रोंइचा गेब परमप्रभु यावे आ ग्रुम्तीक खिं ङा मुर बाक्नीम। मेको थमा लोव़ ङा थाम नु बोल्यो हिरशो गारो खोदेंशो बाक्नीम। एफिसी २:१९-२२
2 Timothy 1:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावेमी सैतान रे प्रोंइशा “आं मुर नम” दे ब्रेत्ताक्व। इं रिम्शो पतीके कोव़शा ममाइ, आ माल्शो नु शुश ङोंइती रे ख्रीस्त येसुमी इं कली गेशो दाक्तीके आ पर्बम ब्रेत्ताक्व। तीतस ३:५
2 Timothy 2:22 in Sunwar 22 ठिटी ठिटा आन दला दाक्स रे ङोन बाक्को। रिम्शो थुंमी प्रभु कली लोव़ पाइबपुकी नु गारशा, ठीक पचा, थमा सुइक्चा, दाक्चा नु थुं नाइक्चा ला मिम्तो। १तिमोथी ४:१२; १तिमोथी ६:११; हिब्रू १२:१४
Hebrews 2:11 in Sunwar 11 पाप रे प्रोंइब नु पाप रे ब्रोंइब नेल्ल खिं का ङा मुर दुम्तेक्म। मोपतीके पाप रे प्रोंइबमी पाप रे ब्रोंइब आन कली आ लोक्बपुकी देंचा मुने मपाइब। यूहन्ना १७:१९; मर्कूस ३:३४-३५; यूहन्ना २०:१७
Hebrews 10:10 in Sunwar 10 मिनु गोपुकी येसु ख्रीस्त आ रां चढ़ेशोमी गेना हना यो परमप्रभु यावे आ मुर दुम्तय” दे रुब्य। यूहन्ना १७:१९
Hebrews 13:12 in Sunwar 12 मोपतीके मुर आन पाप क्याम्चा कली येसु कली सहर रे ग्रुंइशा, श्येत जपाइक्तेक्म। येसुमी मुर आंम के सेल्चा कली आ हुश चढ़ेप्तु। मत्ती २१:३९; यूहन्ना १९:१७
1 Peter 1:15 in Sunwar 15 इन कली ब्रेप्ब, येसु ख्रीस्त दोदेंशो बाक्मे, गे यो मोदेंशो दुम्शा बाक्कीन।
Jude 1:1 in Sunwar 1 गो याकूब आ लोक्ब यहूदा नङ। गो येसु ख्रीस्त आ वाइल दुम्ती। परमप्रभु यावे, इं आफ आ दाक्शो नु येसु ख्रीस्त कली योव़शा वोइश्शो मुर, इन कली ब्रेक्ताक्ङ। मत्ती १३:५५
Revelation 19:16 in Sunwar 16 मिनु मेको ङोंइती ङा शारा ङोइक्ब आ वा नु आ फिलामी नें का ब्रेक्शो बाक्त। मार नें ब्रेक्शो बाक्त देंशा हना, पिप आन पिप नु प्रभु आन प्रभु, दे ब्रेक्शो बाक्त। प्रकाश १:५; १तिमोथी ६:१५