Matthew 20:13 in Siriano

13 Ĩgʉ̃sã irasũ ãrĩmakʉ̃ pégʉ, pooe opʉ gapʉ sugʉ ĩgʉ̃sã watope ããrĩgʉ̃́rẽ ãrĩkumi: “Yʉ merãmʉ, yʉ mʉrẽ ñerõ irigʉ meta yáa. Yʉ mʉrẽ: ‘Suti niyeru ti wajarigʉra’, ãrĩmakʉ̃ pégʉ: ‘Jáʉ’, ãrãbʉ mʉ. Irasirigʉ yʉ ãrãderosũta mʉrẽ keoro wajariabʉ.

Other Translations

King James Version (KJV)

But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

American Standard Version (ASV)

But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling?

Bible in Basic English (BBE)

But he in answer said to one of them, Friend, I do you no wrong: did you not make an agreement with me for a penny?

Darby English Bible (DBY)

But he answering said to one of them, [My] friend, I do not wrong thee. Didst thou not agree with me for a denarius?

World English Bible (WEB)

"But he answered one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Didn't you agree with me for a denarius?

Young's Literal Translation (YLT)

`And he answering said to one of them, Comrade, I do no unrighteousness to thee; for a denary didst not thou agree with me?