Luke 1:34 in Siriano

34 Ĩgʉ̃ irasũ ãrĩmakʉ̃ pégo, María ĩgʉ̃rẽ sẽrẽñayupo: —¿Nasiriro yʉre irasũ waabukuri, yʉ neõ sugʉ ʉ̃mʉ́ʉ merã ããrĩbirikeremakʉ̃? ãrĩyupo.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

American Standard Version (ASV)

And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

Bible in Basic English (BBE)

And Mary said to the angel, How may this be, because I have had no knowledge of a man?

Darby English Bible (DBY)

But Mary said to the angel, How shall this be, since I know not a man?

World English Bible (WEB)

Mary said to the angel, "How can this be, seeing I am a virgin?"

Young's Literal Translation (YLT)

And Mary said unto the messenger, `How shall this be, seeing a husband I do not know?'