Matthew 13:50 in Shuar

50 Tura íwianch shuarnaka uunt jinium apeattawai. Nui̱sha ti úutin ti wáitsatin átatui.” Nuna ashí ni unuiniamuri̱ji̱a̱i̱ áujmatsamiayi Jesus.

Other Translations

King James Version (KJV)

And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

American Standard Version (ASV)

and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

Bible in Basic English (BBE)

And will put them into the fire: there will be weeping and cries of sorrow.

Darby English Bible (DBY)

and shall cast them into the furnace of fire; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

World English Bible (WEB)

and will cast them into the furnace of fire. There will be the weeping and the gnashing of teeth."

Young's Literal Translation (YLT)

and shall cast them to the furnace of the fire, there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.'

Cross Reference

Matthew 8:12 in Shuar

12 Tura Israer-shuar Yúsnum jeamnia áiniayat a̱a̱ kiritniunam ajapnawartatui. Nui̱ ti úutin tura ti wáitsatin átatui.”

Matthew 24:50 in Shuar

50 Turai̱ ni uuntri̱ aya aneachma taa nu takamtikniun, yajauch asamtai,

Luke 13:27 in Shuar

27 Túrasha nii títiatui “Tuya̱ntskaitrum, nékatsjarme, tátsujrumek. Yajauch túrintirmeka winiyaṉka kanaktiarum.”’

Revelation 14:10 in Shuar

10 Yus nin kajerak ti asutiáttawai. Yapá pachimprachman áartinia áintsaṉ ti kajerkattawai. Túramtai asupri ti tsú̱er keá nuja̱i̱ jinium wáitsartatui. Yusa suntari̱ tura Murik íimmianum apenáwar jinium wáitsartatui.

Revelation 16:10 in Shuar

10 Nuyá suntar seṉkua nu, Entsaya̱ Yajasma akupin pujutairi̱n ukarmai. Túramtai ni nuṉke̱e̱n ashí kashi ajasmai. Tura shuar ti najaimiainiak iniai̱ncha esamiarmai.