1 Corinthians 11:4 in Shuar

4 Íiji̱a̱i̱ṉkia shuar Yus áujenak tura núnisaṉ Yus-Chichaman étserainiak áishmaṉ etseṉkrukchatniuiti antsu nuwa̱ múuknum nukumaktiniaiti. Tuma asamtai áishmaṉ nui̱ etseṉkrakka natsantaiti. Tura nuwa̱ múuknum nukumakchaṉka natsantaiti. Intiashin tsupimiarua áintsaṉkete.

Other Translations

King James Version (KJV)

Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.

American Standard Version (ASV)

Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.

Bible in Basic English (BBE)

Every man who takes part in prayer, or gives teaching as a prophet, with his head covered, puts shame on his head.

Darby English Bible (DBY)

Every man praying or prophesying, having [anything] on his head, puts his head to shame.

World English Bible (WEB)

Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.

Young's Literal Translation (YLT)

Every man praying or prophesying, having the head covered, doth dishonour his head,

Cross Reference

1 Corinthians 11:14 in Shuar

14 Ii shuartinkia áishmaṉ intiash ajakin natsantchakait.

1 Corinthians 12:10 in Shuar

10 Chikichnasha aents niṉki túrachminian túratniun súawai. Chikichnasha Yúsnan etserkatniun súawai. Chikichnasha shuar wari yajauch wakannia péṉker wakanniasha apatka nekaatniun súawai. Chikichnasha niisháa chichaman chichastinian súawai. Chikichnasha niisháa chichasman jintíatniun súawai.

1 Corinthians 12:28 in Shuar

28 Aya̱shnium muchitma írunna áintsaṉ Yus ni shuari̱n untsurí̱ takatan súsaiti. Emka Yus akatramu, nuyá ni chichame̱n etserin, nuyá jintinkiartin, nuyá aents túrachminian túrin, nuyá tsuákratin, nuyá yáiṉkratin, nuyá akupin, nuyá niisháa chichamja̱i̱ chicharin, mash írunui.

1 Corinthians 14:1 in Shuar

1 Nu asamtai, aneṉkratin atarum. Tura núnisrumek Yúsnan péṉkera nu takastin wakeruktarum. Imiankaska Yus-Chicham etserkatin péṉkeraiti.