1 Corinthians 1:20 in Shuar

20 Iis, ju̱ nuṉkanam uwempratin chicham íruntsuk. Nu chichaman ashí mash Yus ántar awajsaiti. Ti neka áiniana nusha, jintinkiartin áiniana nusha, ashí ju̱ nuṉkanmaya̱n unuimiar ti chichastinian nékana nusha, nu shuar mash “wi tájana nuja̱i̱ péṉker pujusam uwemprattame” tu enentáimiainiawai. Tura núnaka mash Yus peṉké ántar najanaiti.

Other Translations

King James Version (KJV)

Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?

American Standard Version (ASV)

Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of the world?

Bible in Basic English (BBE)

Where is the wise? where is he who has knowledge of the law? where is the man of this world who has a love of discussion? has not God made foolish the wisdom of this world?

Darby English Bible (DBY)

Where [is the] wise? where scribe? where disputer of this world? has not God made foolish the wisdom of the world?

World English Bible (WEB)

Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world? Hasn't God made foolish the wisdom of this world?

Young's Literal Translation (YLT)

where `is' the wise? where the scribe? where a disputer of this age? did not God make foolish the wisdom of this world?

Cross Reference

Romans 1:22 in Shuar

22 Tura ti nekajai tuíniayat enentáimcha núnin ajasarai.

1 Corinthians 1:19 in Shuar

19 Núnisaṉ tawai Yus-Chicham yaunchu aarma: “Ju̱ nuṉkanmaya̱n ti neka áiniana nuna chichame̱n emesrattajai; ti unuimiararu áinianak ántar awajsattajai” tawai Yus ni chichame̱n.

1 Corinthians 2:6 in Shuar

6 Túmaitiat Yusa nekatairi̱ átsuk. Yúsnan unuimiararuja̱i̱ Yusa nekatairi̱n áujmatji. Tura Yusa nekatairi̱ṉkia aentsu nekatairi̱ áintsachuiti. Ju̱ nuṉkanam akupin ainia nuna nekatairi̱nchuiti Yúsnaka. Ju̱ nuṉkanam akupniuka ishichik pujus amuukachartatuak.

1 Corinthians 3:19 in Shuar

19 Ju̱ nuṉkanmaya̱ aents nékainia nuna Yus “ántraiti” tawai. Yus-Papinium áarmaiti: “Ju̱ nuṉkanmaya̱n unuimiarun ni enentáimmiaja̱i̱ṉ Yus sumamtikiattawai.”