Matthew 26:38 in Secoya

38 Ja̱ maca capi, ja̱ohuaꞌire: “Ai oiyë, yëꞌë joyopi, ju̱ni huesëye paꞌina. Ja̱je paꞌina, mësaruseꞌe iye macana pëajë̱ꞌë, cuiꞌne yëꞌë ja̱ꞌre co̱ni sëtasicohuaꞌi paꞌijë̱ꞌë, mësaruje̱.”

Other Translations

King James Version (KJV)

Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

American Standard Version (ASV)

Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: abide ye here, and watch with me.

Bible in Basic English (BBE)

Then says he to them, My soul is very sad, even to death: keep watch with me here.

Darby English Bible (DBY)

Then he says to them, My soul is very sorrowful even unto death; remain here and watch with me.

World English Bible (WEB)

Then he said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch with me."

Young's Literal Translation (YLT)

then saith he to them, `Exceedingly sorrowful is my soul -- unto death; abide ye here, and watch with me.'