Luke 7:7 in Secoya

7 Yëꞌë ëjaohuaꞌi cua̱ñeñere yoꞌoquë paꞌiquëpi yëꞌë soldado pa̱ire meñe cua̱ñequëna, sehuocohuaꞌire payë. Ja̱je paquëpi yëꞌëpi cayë, ja̱ohuaꞌi aquëni: ‘Saijë̱ꞌë,’ caëna, saiji. Cuiꞌne yequëni ‘daijë̱ꞌë’ caru, daiji. Cuiꞌne yëꞌë joꞌyaëni: ‘ja̱re nejëꞌë’ cua̱ñeru neji. Ja̱je mëꞌëpi coꞌyajë̱ꞌë cua̱ñeru, yëꞌë joꞌyaëpi coꞌyasipi asayë, yëꞌë. Ja̱je paꞌina, daimaꞌë cua̱ñejëꞌë, yëꞌë joꞌyaë coꞌyaja̱quë.”

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.

American Standard Version (ASV)

wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed.

Bible in Basic English (BBE)

And I had the feeling that I was not even good enough to come to you: but say the word only, and my servant will be well.

Darby English Bible (DBY)

Wherefore neither did I count myself worthy to come to thee. But say by a word and my servant shall be healed.

World English Bible (WEB)

Therefore I didn't even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.

Young's Literal Translation (YLT)

wherefore not even myself thought I worthy to come unto thee, but say in a word, and my lad shall be healed;