Luke 23:44 in Secoya

44 Muꞌse joporepa paꞌi maca siꞌa yeja ñamije paꞌiorepa deꞌopi, tres paꞌi macaja̱ꞌa naꞌiquëna.

Other Translations

King James Version (KJV)

And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.

American Standard Version (ASV)

And it was now about the sixth hour, and a darkness came over the whole land until the ninth hour,

Bible in Basic English (BBE)

And it was now about the sixth hour; and all the land was dark till the ninth hour;

Darby English Bible (DBY)

And it was about [the] sixth hour, and there came darkness over the whole land until [the] ninth hour.

World English Bible (WEB)

It was now about the sixth hour{Time was counted from sunrise, so the sixth hour was about noon.}, and darkness came over the whole land until the ninth hour.{3:00 PM}

Young's Literal Translation (YLT)

And it was, as it were, the sixth hour, and darkness came over all the land till the ninth hour,

Cross Reference

Matthew 27:45 in Secoya

45 Ja̱ maca yuretaꞌa siꞌa yeja ñamije paꞌiorepa deꞌo nëjiꞌi, muꞌse jopore papi naꞌi maca tres paꞌi macaja̱ꞌa.

Matthew 27:52 in Secoya

52 Cuiꞌne ju̱ꞌisicohuaꞌire ta̱seꞌeje̱ huiꞌye sapi. Cuiꞌne Maijaꞌquëre asani ju̱ꞌisicohuaꞌije̱ huëisicohuaꞌi paëꞌë.

Mark 15:33 in Secoya

33 Je̱ꞌnërepa muꞌse jopo ti̱ꞌa maca siꞌa yeja ñamije paꞌio ne huesëoña. Toaso̱ hora ja̱je paquëña.

Mark 15:39 in Secoya

39 Romano Capitánpi Jesús je̱ꞌñerepa nëcasiquëpi ja̱je Jesús cuiquë ju̱ni huesëquëna, ñasiquëpi caëña: “Nuñerepa iquë Maijaꞌquë mamaquërepa pajiꞌi.”

John 19:14 in Secoya

14 Ja̱ yëꞌtaꞌa Egíptopi Israel pa̱i etajë paꞌiseꞌere cuasajë yoꞌo muꞌse ti̱ꞌañe pa̱ maca muꞌse joporepa paꞌina, yoꞌohuë, teꞌe muꞌse caraquëna. Ja̱ maca judío pa̱ire Pilatopi capi: “¡Iquë mësaru ëjaërepa pajë̱ꞌë!”

Acts 2:20 in Secoya

20 Ë̲së miamaꞌquë deꞌoja̱ꞌquë api, Cuiꞌne ñañëje tsieje̱ paꞌi deꞌoja̱ꞌquë api, Iye cato mai Ëjaërepa ja̱ daimaꞌnë paꞌi ja̱ꞌñe aꞌë. I̱ dai muꞌserepa cato ëja muꞌserepa cuiꞌne deꞌo muꞌserepa pasipi.