Luke 23:21 in Secoya

21 Caquëna, ai jerepa tutu cuihuë: “¡Que̱jaꞌquë api, que̱jaꞌquë api!”

Other Translations

King James Version (KJV)

But they cried, saying, Crucify him, crucify him.

American Standard Version (ASV)

but they shouted, saying, Crucify, crucify him.

Bible in Basic English (BBE)

But crying out they said, To the cross with him!

Darby English Bible (DBY)

But they cried out in reply saying, Crucify, crucify him.

World English Bible (WEB)

but they shouted, saying, "Crucify! Crucify him!"

Young's Literal Translation (YLT)

but they were calling out, saying, `Crucify, crucify him.'

Cross Reference

Matthew 27:22 in Secoya

22 Cajëna, Pilatopi se̱jiꞌi, ja̱ohuaꞌire: “¿Cuiꞌne me nejaꞌquë aꞌni, Jesure Cristo hueꞌequëre?” Caquëna, siꞌaohuaꞌi sa̱ñope cahuë: “¡Que̱jaꞌquë api!”

Mark 15:13 in Secoya

13 Caquëna, ja̱ohuaꞌipi careña, cuijë: “Que̱jaꞌquë paꞌija̱quë.”

Luke 23:23 in Secoya

23 Ja̱je caquëna, ai jerepa tutu cuihuë, que̱jaꞌquë api cajë. Ja̱je ai cui doꞌipi Maijaꞌquë huëꞌe ñacaicohuaꞌi ëjaohuaꞌi caseꞌe ja̱ yoꞌoye ti̱ꞌahuë.

John 19:15 in Secoya

15 Ja̱je caquëna, i̱ohuaꞌipi cahuë: “¡Ju̱ꞌijaquë, ju̱ꞌijaquë! ¡Que̱ñe paꞌiji!” Cajëna, Pilatopi capi: “¿Yëꞌëpi mësaru ëjaëre que̱jaꞌquë aꞌni, ja̱je ca ja̱ꞌñe?” Caquëna, Maijaꞌquë huëꞌe ñacaicohuaꞌi ëjaohuaꞌipi cahuë, i̱te: “Yequë ëjaëre pare peoyë. Coa Césarseꞌe yëquë ëjaë paꞌiji.”