Luke 22:41 in Secoya

41 Cani ja̱ jeteyoꞌje Jesús ja̱ohuaꞌire je̱oni sajiꞌi, quë̱na pë je̱oñe jaꞌi macana. Ja̱rona doꞌre jaꞌruni se̱jiꞌi, Maijaꞌquëre.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,

American Standard Version (ASV)

And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed,

Bible in Basic English (BBE)

And he went a little distance away from them and, falling on his knees in prayer, he said,

Darby English Bible (DBY)

And he was withdrawn from them about a stone's throw, and having knelt down he prayed,

World English Bible (WEB)

He was withdrawn from them about a stone's throw, and he knelt down and prayed,

Young's Literal Translation (YLT)

And he was withdrawn from them, as it were a stone's cast, and having fallen on the knees he was praying,

Cross Reference

Matthew 26:39 in Secoya

39 Ja̱je cani Jesús ai se̱ña maca teꞌi se sajiꞌi. Sani ja̱rona tsiapi yejana simeni u̱i se̱jiꞌi, Maijaꞌquëre, ñeje caquë: “Yëꞌë jaꞌquë maca, deꞌhue ne ti̱ꞌañe paꞌito iye së̱je daꞌcare pare yëꞌëre nejocaijë̱ꞌë, pa̱ni yëꞌë yëquë cayeje̱ paꞌye yoꞌoye, coa mëꞌë yëyepi yoꞌoseꞌe paꞌija̱quë.”

Mark 14:35 in Secoya

35 Cani Jesús i̱seꞌe se̱ña maca sani yejana doꞌre jaꞌruni Maijaꞌquëre deꞌhue neñe paꞌito, necaijë̱ꞌë, ai yoꞌoye pa̱siꞌi, i̱ti yoꞌo maca ti̱ꞌaëna, caquë se̱quëña.

Luke 18:11 in Secoya

11 Paꞌina, fariseopi coa nëcaquë se̱jiꞌi, ñeje: ‘I̱na, jaꞌquë mëꞌëre sihuayë, yëꞌëre cato ja̱ohuaꞌi coꞌamaña ñacohuaꞌi, cuiꞌne coꞌacohuaꞌi cuiꞌne nomiohuaꞌire coa yoꞌocohuaꞌije̱ paꞌi peoyë. Cuiꞌne ja̱ë paꞌi doꞌi se̱quëje̱ paꞌi ti peoyë.