Luke 2:47 in Secoya

47 Siꞌa paꞌicohuaꞌi Jesús siꞌaye ta̱ꞌñe asaquëpi sa̱ñope deꞌoyerepa sehuoyere asajë quëquëhuë. Merepa ai asaquëꞌni, ja̱ë cajë ai cuasareña.

Other Translations

King James Version (KJV)

And all that heard him were astonished at his understanding and answers.

American Standard Version (ASV)

and all that heard him were amazed at his understanding and his answers.

Bible in Basic English (BBE)

And all to whose ears it came were full of wonder at his knowledge and the answers which he gave.

Darby English Bible (DBY)

And all who heard him were astonished at his understanding and answers.

World English Bible (WEB)

All who heard him were amazed at his understanding and his answers.

Young's Literal Translation (YLT)

and all those hearing him were astonished at his understanding and answers.

Cross Reference

Matthew 7:28 in Secoya

28 Ja̱je Jesús ca tëjisi maca pa̱ipi ai cuasahuë, ¿i̱ yeꞌyayere deꞌoyerepa yeꞌyaquëni cajë?

Mark 1:22 in Secoya

22 Yeꞌyaquëna, me nesiquëpi deꞌoyerepa ta̱ꞌñerepa yeꞌyaquëꞌni, ja̱ë, cua̱ñequëje̱ paꞌirepa yeꞌyaquëꞌni. Maire yeꞌyacohuaꞌi yoꞌoyeje̱ yoꞌoye pa̱ji, cuasareña.

Luke 4:22 in Secoya

22 Siꞌahuaꞌi Jesús deꞌoquë api cajë i̱ caseꞌere merepa deꞌoye caëna, cajë ai cuasajë sa̱ꞌñe cahuë: “¿Iquë coa José mamaquë api, paꞌimaꞌquë?”

Luke 4:32 in Secoya

32 I̱ohuaꞌire yeꞌyayere asajë ai ñahuë. ¿Merepa ja̱je cua̱ñequë quëayeje̱ paꞌyerepa quëaquëꞌni? cuasajë.

John 7:15 in Secoya

15 Yeꞌyaquëna, judío pa̱ipi ai ñajë cuasajë cahuë: “¿Merepa iquë jaiye ta̱ꞌñe yeꞌyaquëꞌni, toya jaꞌo yeꞌyemaꞌquëtaꞌa?”

John 7:46 in Secoya

46 Cajëna, pa̱ire tse̱secohuaꞌipi sehuojë cahuë: “¡Ai deꞌoyerepa yecohuaꞌije̱ ja̱ë cayeje̱ cacohuaꞌi ti peoyë!”