Luke 11:45 in Secoya

45 Ja̱je caquëna, cua̱ñeseꞌe yeꞌyaquëpi ñeje caquë sa̱ñope sehuopi: “Yeꞌyaquë, ja̱je mëꞌë cani yëquëreje̱ tea ju̱ꞌi cayë.”

Other Translations

King James Version (KJV)

Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.

American Standard Version (ASV)

And one of the lawyers answering saith unto him, Teacher, in saying this thou reproachest us also.

Bible in Basic English (BBE)

And one of the teachers of the law, answering, said to him, Master, in saying this, you give a bad name to us as to them.

Darby English Bible (DBY)

And one of the doctors of the law answering says to him, Teacher, in saying these things thou insultest us also.

World English Bible (WEB)

One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying this you insult us also."

Young's Literal Translation (YLT)

And one of the lawyers answering, saith to him, `Teacher, these things saying, us also thou dost insult;'

Cross Reference

Matthew 22:35 in Secoya

35 Fariseo pa̱i aquëpi cua̱ñeseꞌe yeꞌyaquëpi neñasiꞌi caquë i̱te se̱jiꞌi:

Luke 11:46 in Secoya

46 Ja̱je caquëna, Jesupi sehuopi: “Teayerepa mësaruje̱ cua̱ñeseꞌe yeꞌyacohuaꞌije̱ yoꞌoyë. Yecohuaꞌiseꞌere dëquë coꞌamañare hueꞌocaiyë. Ja̱je yoꞌojëtaꞌa mësarupi teꞌe moño macaje̱ se co̱caiye coecohuaꞌi aꞌë.

Luke 11:52 in Secoya

52 Teayerepa mësaru cua̱ñeseꞌe yeꞌyacohuaꞌi nuñerepa cocare yahueyë. Ja̱je yoꞌojë coejë yecohuaꞌi asañuꞌu cajë yëcohuaꞌireje̱ ë̱sejë sa̱ñope yoꞌoyë, mësarupi.”

John 7:7 in Secoya

7 Mësarute cato iye yeja acohuaꞌi coeye peoji. Ja̱je paꞌiquëtaꞌare yëꞌëre cato coeyë. Yëꞌëpi ti̱ñarepa i̱ohuaꞌi yoꞌoye coꞌaye aꞌë caquë i̱ño doꞌire.

John 7:48 in Secoya

48 Yëquë ëjaohuaꞌije̱ i̱ caye asaye pa̱huë. Cuiꞌne fariseo ëjaohuaꞌije̱ i̱te asacaiye pa̱huë.

John 9:40 in Secoya

40 Ja̱ maca fariseo pa̱ipi i̱ ja̱ꞌre co̱ni paꞌisicohuaꞌipi iyere asani se̱iꞌë: “¿Yëquëje̱ mëꞌë ñato ñaco ca̱ peocohuaꞌi aꞌni?”