John 6:20 in Secoya

20 Ja̱je caꞌrajëna, i̱pi capi, ja̱ohuaꞌire: “¡Yëꞌë aꞌë. Caꞌramaꞌpë paꞌijë̱ꞌë!”

Other Translations

King James Version (KJV)

But he saith unto them, It is I; be not afraid.

American Standard Version (ASV)

But he saith unto them, It is I; be not afraid.

Bible in Basic English (BBE)

But he said to them, It is I, have no fear.

Darby English Bible (DBY)

But he says to them, It is I: be not afraid.

World English Bible (WEB)

But he said to them, "I AM. Don't be afraid."

Young's Literal Translation (YLT)

and he saith to them, `I am `he', be not afraid;'

Cross Reference

Matthew 14:27 in Secoya

27 Ja̱je cajëna, Jesupi capi, ja̱ohuaꞌire: “Quëcojë̱ꞌë, yëꞌë aꞌë. Caꞌramaꞌpë paꞌijë̱ꞌë.”

Mark 6:50 in Secoya

50 Siꞌaohuaꞌi ñani quëquëni cuijëna, i̱pi capi, ja̱ohuaꞌire: “Ai yoꞌojë camaꞌpë yëꞌë aꞌë. Caꞌramaꞌpë paꞌijë̱ꞌë.”

Mark 16:6 in Secoya

6 Quëquëjëna, i̱pi caëña: “Quëquëmaꞌpë paꞌijë̱ꞌë. Mësaru cato Jesús Nazaret aquëni coꞌeyë, que̱ sarahuana que̱siquëni. Ja̱je paꞌiquëtaꞌare i̱ cato tsoe huëjiꞌi. Peoji, i̱ño. Ñajëꞌë. I̱te o̱a sitore peoji.

Revelation 1:17 in Secoya

17 Ja̱re ñani i̱ quë̱ore pana ju̱ꞌiseꞌeje̱ paꞌi ta̱ëꞌë. Ta̱iquëtaꞌare i̱pi yëꞌëre, i̱ ëja te̱ꞌte jë̱tëpi patoquë capi: “Caꞌramaꞌë paꞌijë̱ꞌë, yëꞌë aꞌë duꞌru aquë cuiꞌne tëjiquë,