John 4:52 in Secoya

52 Ja̱je cajëna, i̱pi se̱jiꞌi: “¿I̱que hora paꞌi maca huajëquërepa paquëꞌni?” Caquëna, i̱ohuaꞌipi cahuë: “Ñaminaꞌa mëñerepa sa tëꞌyo maca, una paꞌi maca ja̱ maca su̱ña dahuë tëto sajiꞌi.”

Other Translations

King James Version (KJV)

Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

American Standard Version (ASV)

So he inquired of them the hour when he began to amend. They said therefore unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

Bible in Basic English (BBE)

So he put a question to them as to the hour when he became better; and they said to him, The disease went from him yesterday at the seventh hour.

Darby English Bible (DBY)

He inquired therefore from them the hour at which he got better. And they said to him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

World English Bible (WEB)

So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, "Yesterday at the seventh hour,{1:00 P. M.} the fever left him."

Young's Literal Translation (YLT)

he inquired then of them the hour in which he became better, and they said to him -- `Yesterday at the seventh hour the fever left him;'