John 4:12 in Secoya

12 Iye oco coje cato yëquë ai Jacob necaisicoa. Ja̱je icona i̱je cuiꞌne i̱ mamajëje cuiꞌne nëicohuaꞌije̱ u̱cujë paꞌa̱huëꞌë. ¿Mëꞌëpi cuasani i̱ jerepa paꞌi aꞌë cuasaquë?”

Other Translations

King James Version (KJV)

Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?

American Standard Version (ASV)

Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank thereof himself, and his sons, and his cattle?

Bible in Basic English (BBE)

Are you greater than our father Jacob who gave us the fountain and took the water of it himself, with his children and his cattle?

Darby English Bible (DBY)

Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, and his sons, and his cattle?

World English Bible (WEB)

Are you greater than our father, Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, as did his children, and his cattle?"

Young's Literal Translation (YLT)

Art thou greater than our father Jacob, who did give us the well, and himself out of it did drink, and his sons, and his cattle?'

Cross Reference

Matthew 12:42 in Secoya

42 Cuiꞌne huëꞌehuë te̱ꞌte pa̱i ëjaoje̱ huëija̱ꞌcoa, nejo muꞌse ti̱ꞌasi maca. Huëni iyeꞌnë paꞌicohuaꞌi yoꞌoseꞌe ñani cuiꞌne nejoñe paꞌiji, caja̱ꞌcoa. Ja̱o cato soꞌo yejapi Salomón ta̱ꞌñe yoꞌoyere asasiꞌi caco daisico sëte. Yure i̱ñore paꞌiji, Salomón jerepa paꞌipi.

John 4:6 in Secoya

6 Ja̱rote Jacobo oco coje pajiꞌi. Maꞌajaꞌa dai jëꞌjosiquë sëte Jesús oco coje yëꞌquë macana jaꞌrupi. Muꞌse joporepa pajiꞌi, ja̱ maca cato.

John 8:53 in Secoya

53 Yëquë jaꞌquë cato Abraham. ¿Mëꞌëpi se̱ña maca paꞌi aꞌë cuasaquë, mëꞌë? Abraham cuiꞌne Maijaꞌquëre quëacaicohuaꞌi ju̱ju saꞌa̱huëꞌë. ¿I̱quei aꞌë cuasaquë mëꞌë caquëꞌni, ja̱je?”

Hebrews 3:3 in Secoya

3 Ja̱je paꞌiquëtaꞌare Jesuni ai Ëjaëre pare ñajë sihuaye paꞌiji, Moisésre sihuaye jerepa, huëꞌe nequë, je̱ꞌquë i̱ti huëꞌe nesiquëpi ai sihua cua̱ñoquë api, i̱ti huëꞌe jerepa.