John 4:11 in Secoya

11 Caquëna, i̱opi cao: “Ëjaë, ¿jepi mëꞌë oco eani i̱sisiꞌni, yëꞌëre? I̱ti eayeje̱ peoquë, cuiꞌne oco coje cato hua̱icoa. ¿Jero ayere paꞌi ocoje̱ yëꞌëre i̱sisiꞌni?

Other Translations

King James Version (KJV)

The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?

American Standard Version (ASV)

The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou that living water?

Bible in Basic English (BBE)

The woman said to him, Sir, you have no vessel and the fountain is deep; from where will you get the living water?

Darby English Bible (DBY)

The woman says to him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou the living water?

World English Bible (WEB)

The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. From where then have you that living water?

Young's Literal Translation (YLT)

The woman saith to him, `Sir, thou hast not even a vessel to draw with, and the well is deep; whence, then, hast thou the living water?