John 21:9 in Secoya

9 Yejana ti̱tani tu̱majë ti̱ꞌahuë, tsoe toa suasicopi paꞌina. Cuiꞌne huaꞌi, pan pajiꞌi, toa ë̱mëjeꞌna tu̱ñaseꞌepi.

Other Translations

King James Version (KJV)

As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

American Standard Version (ASV)

So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

Bible in Basic English (BBE)

When they got to land, they saw a fire of coals there, with fish cooking on it, and bread.

Darby English Bible (DBY)

When therefore they went out on the land, they see a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.

World English Bible (WEB)

So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.

Young's Literal Translation (YLT)

when, therefore, they came to the land, they behold a fire of coals lying, and a fish lying on it, and bread.

Cross Reference

Matthew 4:11 in Secoya

11 Ja̱ maca Jesure jo̱sa yoꞌosiquë huati saquëna, hui̱ñaohuaꞌi dani deꞌoyerepa necaëꞌë.

Mark 8:3 in Secoya

3 Ja̱je a̱imaꞌcohuaꞌini jëjo saoquë paꞌito jopo maꞌana dahuëra ju̱ꞌijaꞌcohuaꞌi paꞌini, yecohuaꞌipi soꞌopi daisicohuaꞌipi paꞌiyë.”

Luke 12:29 in Secoya

29 Ja̱je paꞌina, coꞌa ju̱ꞌijë cuiꞌne coꞌejë cuꞌimaꞌpë paꞌijë̱ꞌë, jere a̱ijaꞌcohuaꞌi aꞌni cuiꞌne jere u̱cuja̱ꞌcohuaꞌi aꞌni cuasajë.

John 18:18 in Secoya

18 Ai sësëye sëte, joꞌyaohuaꞌi cuiꞌne policia pa̱i co̱ni jeca dani suani toa nehuë. Neni ja̱rote ñuꞌijë sësëquëna, cu̱ijë paëꞌë. Pedroje̱ ja̱rote pajiꞌi, sësëquëna, cu̱iquë.

John 21:10 in Secoya

10 Ja̱ maca Jesupi capi: “Dajë̱ꞌë, huaꞌire mësaru nesicohuaꞌini.”

John 21:13 in Secoya

13 Ja̱ jeteyoꞌje Jesupi panpë i̱ni huaꞌquequë a̱opi siꞌaohuaꞌire, cuiꞌne huaꞌireje̱ huaꞌquequë a̱opi.