John 11:43 in Secoya

43 Ja̱je se ca tëjini, ai tutu cuipi: “¡Lázaro etajë̱ꞌë!”

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

American Standard Version (ASV)

And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

Bible in Basic English (BBE)

Then he said in a loud voice, Lazarus, come out!

Darby English Bible (DBY)

And having said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

World English Bible (WEB)

When he had said this, he cried with a loud voice, "Lazarus, come out!"

Young's Literal Translation (YLT)

And these things saying, with a loud voice he cried out, `Lazarus, come forth;'

Cross Reference

Mark 4:41 in Secoya

41 Caquëna, i̱re yeꞌyecohuaꞌipi ña quëquëni careña: “¿I̱queire papi, iquë ja̱ jerepa tuture cuiꞌne jairate cua̱ñequëꞌni, cuiꞌne sehuoco?”

Luke 7:14 in Secoya

14 Ja̱ maca Jesús tsioja̱ni mahuëna patopi. Patoquëna, i̱ti sacohuaꞌi nëcaja̱ëꞌë. Ja̱ maca Jesús ju̱ꞌisiquëni capi: “Po̱së, yëꞌëpi cayë mëꞌëre, huëijë̱ꞌë.”

Acts 3:6 in Secoya

6 Pedropi capi, i̱te: “Yëꞌë curiquë peoyë. Ja̱je paꞌiquëtaꞌare yëꞌë payere i̱sisiꞌi. Jesús Nazaret aquë mamipi cayë huëni cuꞌijë̱ꞌë.”

Acts 3:12 in Secoya

12 Jai pa̱i tsiꞌsijëna, ñani Pedro capi: “¿Me yoꞌojë Israel pa̱i ai cuasayeꞌni? Iquëre yëquë tutupi pa̱nitaꞌa Maijaꞌquëre yëquë ai oi doꞌipi ne coꞌyarena, cuꞌiyeje̱ ñajë mësaru yëquëseꞌere ai ñañë.

Acts 9:34 in Secoya

34 Paꞌina, Pedro ñani i̱te capi: “Eneas, Jesucristopi mëꞌëre ne coꞌyaji, huëni më ca̱iñe deꞌhuajë̱ꞌë.” Ca macarepa huëjiꞌi.

Acts 9:40 in Secoya

40 Ja̱ maca Pedropi siꞌaohuaꞌire eto saoni doꞌre jaꞌruni Maijaꞌquëre se̱jiꞌi. Se̱si jeteyoꞌje ju̱ꞌisicore ñaquë capi: “Tabita huëijë̱ꞌë.” Caquëna, sëtani i̱te ñani huëni jaꞌruo.