John 11:34 in Secoya

34 Ja̱ohuaꞌire se̱jiꞌi: “¿Jerona i̱te ta̱reꞌni?” Caquë se̱ina, i̱ohuaꞌipi cahuë: “Ëjaë, dani ñajëꞌë. I̱ñona ta̱huë.”

Other Translations

King James Version (KJV)

And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.

American Standard Version (ASV)

and said, Where have ye laid him? They say unto him, Lord, come and see.

Bible in Basic English (BBE)

And said, Where have you put him? They said, Come and see, Lord.

Darby English Bible (DBY)

and said, Where have ye put him? They say to him, Lord, come and see.

World English Bible (WEB)

and said, "Where have you laid him?" They told him, "Lord, come and see."

Young's Literal Translation (YLT)

`Where have ye laid him?' they say to him, `Sir, come and see;'

Cross Reference

Matthew 28:6 in Secoya

6 I̱ño peoji. Tsoe huëjiꞌi, i̱ caseꞌeje̱ paꞌye. Dani ñajëꞌë, i̱te o̱a sitore.

Mark 15:47 in Secoya

47 Ta̱jëna, ñareña, María Magdalena cuiꞌne María José pëca jaꞌco co̱ni.

Mark 16:6 in Secoya

6 Quëquëjëna, i̱pi caëña: “Quëquëmaꞌpë paꞌijë̱ꞌë. Mësaru cato Jesús Nazaret aquëni coꞌeyë, que̱ sarahuana que̱siquëni. Ja̱je paꞌiquëtaꞌare i̱ cato tsoe huëjiꞌi. Peoji, i̱ño. Ñajëꞌë. I̱te o̱a sitore peoji.

John 1:39 in Secoya

39 Cajëna, Jesupi capi: “Dani ñajëꞌë, yëꞌë paꞌi hue̱ꞌña.” Caëna, i̱ paꞌi hue̱ꞌñana sani ñani i̱ ja̱ꞌre pëani paëꞌë, cuatro paꞌi maca ti̱ꞌasicohuaꞌipi i̱ti muꞌse naꞌi macaja̱ꞌa.

John 20:2 in Secoya

2 Ja̱ maca Simón Pedro quëꞌrona cuiꞌne Jesús ai oiquërepa paꞌisiquë quëꞌrona huëꞌhuëni cao: “Ëjaë ca̱pë tsoe sahuë, daripë paꞌisicore. Huesëyë, jero saꞌna nehuë.”