John 10:40 in Secoya

40 Ja̱ maca Jesús Jordán tsiaya ë̱së mëi te̱ꞌtena coꞌipi. Coꞌini ja̱rona pëapi, Juan oco doquë paꞌi sitona.

Other Translations

King James Version (KJV)

And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.

American Standard Version (ASV)

And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there be abode.

Bible in Basic English (BBE)

And he went again to the other side of the Jordan, to the place where John first gave baptism; and he was there for a time.

Darby English Bible (DBY)

and departed again beyond the Jordan to the place where John was baptising at the first: and he abode there.

World English Bible (WEB)

He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and there he stayed.

Young's Literal Translation (YLT)

and went away again to the other side of the Jordan, to the place where John was at first baptizing, and remained there,

Cross Reference

John 1:28 in Secoya

28 Iye cato Betábara hueꞌe hue̱ꞌñana yoꞌoseꞌe aꞌë, Jordán tsiaya ë̱së mëi te̱ꞌtena Juan oco do hue̱ꞌñana.

John 3:26 in Secoya

26 Ja̱ohuaꞌipi Juanre sani careña: “Yeꞌyaquë, asajë̱ꞌë, mëꞌë ja̱ꞌre co̱ni Jordán tsiaya oco doquë paꞌisiquëpi, mëꞌë yëquëre quëasiquëpi. Yure cato ocore doquëna, jai pa̱i i̱seꞌena saiyë.”

John 7:1 in Secoya

1 Iye casi jeteyoꞌje Jesús Galilea yejare cuniroja̱jiꞌi, Judea yeja paꞌiye coepi, judío pa̱ipi i̱ni huani je̱oñuꞌu cajë yoꞌo doꞌire.

John 11:54 in Secoya

54 Ja̱je paꞌina, Jesús yuretaꞌa siꞌa judío pa̱i ñajëna, cuꞌiye pa̱pi. Pa̱quë Judeapi etani Efraín daripëna sajiꞌi, cue̱ne yeja jaꞌye maca paꞌi daripëna. Ja̱rona sani i̱ yeꞌyacohuaꞌi ja̱ꞌre pëapi.