1 Corinthians 14:14 in Secoya

14 Cuiꞌne yëꞌëpi Maijaꞌquëre ti̱ cocapi se̱ni asamaꞌë paꞌiyë, yëꞌë caquë se̱ñe, nuñerepa joyo cato Maijaꞌquëni se̱quëtaꞌa.

Other Translations

King James Version (KJV)

For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

American Standard Version (ASV)

For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

Bible in Basic English (BBE)

For if I make use of tongues in my prayers, my spirit makes the prayer, but not my mind.

Darby English Bible (DBY)

For if I pray with a tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

World English Bible (WEB)

For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

Young's Literal Translation (YLT)

for if I pray in an `unknown' tongue, my spirit doth pray, and my understanding is unfruitful.

Cross Reference

1 Corinthians 14:2 in Secoya

2 Ja̱je paꞌina, yequë pa̱i coca caquë cato pa̱ini caye pa̱ji. Maijaꞌquëni caji. Ja̱je paꞌina, pa̱i asaye ti pa̱ñë, i̱ caye. Joyopi cato me asayeꞌni. Ja̱je paꞌina, ja̱ cato yeque aꞌë pa̱i asa ti̱ꞌa maꞌñe aꞌë.

1 Corinthians 14:15 in Secoya

15 ¿Ja̱je paꞌito me yoꞌoye paꞌiquëꞌni? Joyopi se̱ñe paꞌiji. Joyopi se̱quëtaꞌa yëꞌëje̱ asaquë se̱ñe paꞌiji. Joyopi jë̱jë̱ñe paꞌiji, cuiꞌne yëꞌëje̱ asaquë jë̱jëñe paꞌiji.

1 Corinthians 14:19 in Secoya

19 Ja̱je paꞌiquëtaꞌare sehuosicohuaꞌi tsiꞌsi sitona caye ai jerepa deꞌoraꞌpi, teꞌe jë̱të paꞌi yëꞌorepa, i̱ohuaꞌi asa cocapi yecohuaꞌire yeꞌya ja̱ꞌñere caquë. Yëꞌëpi pa̱i asamaꞌ cocapi jaiyerepa caseꞌe cato yecohuaꞌire co̱caiye peoji.