Luke 12:6 in Rikbaktsa

6 Kyze nawa mytsyhyry wa piyktsa hana wa skaraba sihuak ty okyrysaro ty nyny maha “O tsikaeni zuba nyny tsimaha”. Deus ta piyk tsibik humo ba zikspiriktsokda.

Other Translations

King James Version (KJV)

Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

American Standard Version (ASV)

Are not five sparrows sold for two pence? and not one of them is forgotten in the sight of God.

Bible in Basic English (BBE)

Are not five sparrows given in exchange for two farthings? and God has every one of them in mind.

Darby English Bible (DBY)

Are not five sparrows sold for two assaria? and one of them is not forgotten before God.

World English Bible (WEB)

"Aren't five sparrows sold for two assaria coins{An assarion was a small copper coin worth about an hour's wages for an agricultural laborer.}? Not one of them is forgotten by God.

Young's Literal Translation (YLT)

`Are not five sparrows sold for two assars? and one of them is not forgotten before God,

Cross Reference

Matthew 10:29 in Rikbaktsa

29 — Amy ty piyk huak ty okyrysaro ty tsipisihyrykzo. Estuba zuba ja. Yhỹ. Piyk estuba zuba zibeze zeka ahazo tsihyrinymyrẽta. Yhỹ niy. Deus hi piyktsa humo ba zikspiriktsokda. Sihumo tsimypokzitsiukrẽta, iokzeka sipokzitsarẽtsa.

Luke 12:24 in Rikbaktsa

24 Piyktsa bo iktsaziutaha! Piyktsa tahadisahawy ba ziksipariknaha, ba tahadisahawy zizoziknaha ba ziktahatsohoknaha. Wahoro eze batu sidisahawy zozowyky. Deus piyktsa humo tsimypokzitsiarẽta sidisahawy ty sibo nyny isopyk. Piyktsa bo sidisahawy ty nyny mynakara.

Luke 12:27 in Rikbaktsa

27 Sesus ispe niyzo: — Isazik bo iktsataha amytsĩ bo iktsataha. Iktsaziutaha! Isazik taypykze, anatu ba ziktatsazik ba anatu pyryryk pyryryk ziky, anatu zeka tasuk ba ziwowo. Wasani mykaranaha. Tapara Saromao tsinamyrẽta. Inamy tisapyrẽna. Isuk tsiziuwyrẽna ty zuba korobyk ziknakara. Nanabyi sazik ka abazuba tsiziurẽna baba.