John 15:24 in Rikbaktsa

24 Kazikwy tsizubarẽna bo iwatawyky. Ustsa zikwy tsikaeni zuba. Utakta kazikwy tsizubarẽna. Batu aty tohi zikwykyta. Kazikwy ty tyny ahabyizeka wasani mykaranaha. Kazikwy zinynaha. Zinynahatsa tu kahumo batu sispirikpo. Iwatsahi Deus okzeka batu simysapy mykaranaha. Batu wasani mykaranaha kazo batu siakparawy. Uta kahumo kino niwatihi batu siakparawy mykaranaha — niy.

Other Translations

King James Version (KJV)

If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

American Standard Version (ASV)

If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

Bible in Basic English (BBE)

If I had not done among them the works which no other man ever did, they would have had no sin: but now they have seen, and they have had hate in their hearts for me and my Father.

Darby English Bible (DBY)

If I had not done among them the works which no other one has done, they had not had sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.

World English Bible (WEB)

If I hadn't done among them the works which no one else did, they wouldn't have had sin. But now have they seen and also hated both me and my Father.

Young's Literal Translation (YLT)

if I did not do among them the works that no other hath done, they were not having sin, and now they have both seen and hated both me and my Father;