1 Corinthians 15:23 in Rikbaktsa

23 Katsa Sesus humo Deus okzeka wasanitsa tsimaha. Tapara Kiristu zihyrizikpozo. Hawa eze Kiristu myziksizoze ituktsa mynahyrizikponaha. Asaktsa Kiristu humo sispirikporẽtsa asahi mynahyrizikponaha. Kiristu abazubata mozik. Kytsa sizubarẽtsa iharere bo zuba hyỹ mykaranaha. Deus sukyrytsitsa sizubarẽtsa sizikwy humo pepyk hỹ. Iwaze Kiristu harere bo zuba myzubarẽtsa hyỹ mykaranaha. Isukyrytsa ziharawy babata pepyk. Abaka tsimyhyrikosokdanaha humo mypybyrẽtsa mysukyrytsa watsa my. Anahi mopyk. Sizubarẽtsa Kiristu harere bo zuba hyỹ mykaranahaze batu mywahi zikyrikosokdanaha iwatsahi batu mypyby. Deus harere papeu humo botu ziwatahaka. — Deus sizubarẽtsa sizikwy humo nepykbaik, Kiristu harere bo zuba kytsa hyỹ mykaranaha. Izikwy zuba ba zikpyk — niy. Kiristu abazubata. Asahi Deus batu siakparawy sizikwy ty nepykbaik. Simykzotsa sizubarẽtsa siharere humo nepykbaik. Hyrikoso sapybara harere humo zipykbaik. Sipaikwy siharere humo nepykbaik. Batu aty tohi siharere bo yhỹ mykaranaha. Deus harere bo zuba hyỹ mykaranaha. Kiristu ituktsa pe my: — Abaka ikiahatsa Deus tyryktsa tsimoziknaha. Katarabajawy nepykba — my. Iwa myhỹ.

Other Translations

King James Version (KJV)

But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.

American Standard Version (ASV)

But each in his own order: Christ the firstfruits; then they that are Christ's, at his coming.

Bible in Basic English (BBE)

But every man in his right order: Christ the first-fruits; then those who are Christ's at his coming.

Darby English Bible (DBY)

But each in his own rank: [the] first-fruits, Christ; then those that are the Christ's at his coming.

World English Bible (WEB)

But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ's, at his coming.

Young's Literal Translation (YLT)

and each in his proper order, a first-fruit Christ, afterwards those who are the Christ's, in his presence,