Romans 15:3 in Piratapuyo

3 Cristo pehe tiquiro ye dihitare yerahye. Sata nine Cohãcjʉ̃ yere tiquina ojoari pũpʉ. Ohõ saha ni ojoahye: “Cristo ohõ saha nidi Cohãcjʉ̃re: ‘Mʉhʉ pehere ñano yahuducuboriquina yʉhʉ pehere ñano yahuducuri’, nidi Cristo Cohãcjʉ̃re”, ni ojoahye panopʉre. (Sa tiquina ñano yahuducunohriquiro ijiro Cristo tiquiro Pacʉro ye pehere ye basaro niahye.)

Other Translations

King James Version (KJV)

For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.

American Standard Version (ASV)

For Christ also pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell upon me.

Bible in Basic English (BBE)

For Christ did not give pleasure to himself, but, as it is said, The bitter words of those who were angry with you came on me.

Darby English Bible (DBY)

For the Christ also did not please himself; but according as it is written, The reproaches of them that reproach thee have fallen upon me.

World English Bible (WEB)

For even Christ didn't please himself. But, as it is written, "The reproaches of those who reproached you fell on me."

Young's Literal Translation (YLT)

for even the Christ did not please himself, but, according as it hath been written, `The reproaches of those reproaching Thee fell upon me;'