Romans 1:31 in Piratapuyo

31 tʉho masieñequina, tiquina nino sahata yeeyequina, masare ne cahĩeñequina, tiquina basi cahme pihopũri duhueyequina, ne paja ihñeñequina ijire tiquina.

Other Translations

King James Version (KJV)

Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

American Standard Version (ASV)

without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:

Bible in Basic English (BBE)

Without knowledge, not true to their undertakings, unkind, having no mercy:

Darby English Bible (DBY)

void of understanding, faithless, without natural affection, unmerciful;

World English Bible (WEB)

without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;

Young's Literal Translation (YLT)

unintelligent, faithless, without natural affection, implacable, unmerciful;

Cross Reference

Matthew 15:16 in Piratapuyo

16 Jesu yʉhtiri: —‍¿Ne, yojopʉ tʉhoerajari mʉsa?

Romans 1:20 in Piratapuyo

20 Cohãcjʉ̃ ʉhmʉse cjʉ̃no tiquiro ijiyere, tutuariquiro tiquiro ijiye gʉ̃hʉre mari ihñedapegʉ̃ta tiquiro basi tiquiro ijiyere marine masigʉ̃ yere tiquiro. Ahri yehpare tiquiro bajumehnedi bato ijipihtiye tiquiro bajumehnedire ihñañe “Cohãcjʉ̃ tiquiro yeri ijire ahri”, niñe, Cohãcjʉ̃ tiquiro ijiye tiyere masine masa. Sa ye masa Cohãcjʉ̃re masiepeta sa ñañene yeducuye, buhiri tire. “Mʉhʉre masiedʉ. Sa yegʉ ñañene yei”, ni masisi Cohãcjʉ̃re.

Romans 3:11 in Piratapuyo

11 Ijipihtiyequina masa tʉho dueyequina dihita ijire. Sa ye ijipihtiyequina masa ne Cohãcjʉ̃re wacũ peoerare.

2 Timothy 3:3 in Piratapuyo

3 Sa ye masare cahĩeñequina, paja ihñeñequina, ñañe quiti dahreyequina, tiquina esa tuharo ñano yeducuyequina, masare sa quẽducuyequina, quehnoañene yabiyequina, tiquina mehna cjẽnare ñano yeyequina, tʉho masieñequina, “Masi pehoaja”, ni tʉhotuyequina ijieta masa. Sa ye ñañene cahme yʉhdʉdʉcayequina ijiye, Cohãcjʉ̃ pehere cahmeeñequina ijieta.