Philemon 1:15 in Piratapuyo

15 Tiquiro Onésimo meheñe decorigã mʉhʉre tiquiro duhti cãri bato pari turi mʉhʉ mehna ijire. Cohãcjʉ̃ tiquiro cahmediro sahata mʉhʉre duhti cãri jiri tiquiro Cohãcjʉ̃ yaquiro tiquiro wahato saha, yʉhʉ tʉhotugʉ̃. Sa yero pari turi mʉhʉ mehna ijiro, sa ijiducurota mʉhʉ mehna.

Other Translations

King James Version (KJV)

For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;

American Standard Version (ASV)

For perhaps he was therefore parted `from thee' for a season, that thou shouldest have him for ever;

Bible in Basic English (BBE)

For it is possible that for this reason he was parted from you for a time, so that you might have him for ever;

Darby English Bible (DBY)

for perhaps for this reason he has been separated [from thee] for a time, that thou mightest possess him fully for ever;

World English Bible (WEB)

For perhaps he was therefore separated from you for a while, that you would have him forever,

Young's Literal Translation (YLT)

for perhaps because of this he did depart for an hour, that age-duringly thou mayest have him,