Matthew 16:9 in Piratapuyo

9 ¿Yojopʉ masiedajari mʉsa? ¿Cinco mil ʉmʉare ihcã omope pã pacare yʉhʉ nuha ohorire, numia gʉ̃hʉre yʉhʉ ohorire wacũedagari mʉsa? ¿Nohope pʉhʉse waro mʉsa ne cahmecoa wahpo daporire wacũedagari mʉsa?

Other Translations

King James Version (KJV)

Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

American Standard Version (ASV)

Do ye not yet perceive, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

Bible in Basic English (BBE)

Do you still not see, or keep in mind the five cakes of bread of the five thousand, and the number of baskets you took up?

Darby English Bible (DBY)

Do ye not yet understand nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets ye took [up]?

World English Bible (WEB)

Don't you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?

Young's Literal Translation (YLT)

do ye not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets ye took up?

Cross Reference

Matthew 14:17 in Piratapuyo

17 —‍Ihcã omope paca pã paca, wahi pʉaro to punota ijire ʉsãre, ni yʉhtii ʉsã.

Matthew 15:16 in Piratapuyo

16 Jesu yʉhtiri: —‍¿Ne, yojopʉ tʉhoerajari mʉsa?

Mark 6:38 in Piratapuyo

38 —‍¿Nohope paca pã ijiajari? Ihñana wahaya, niahye tiquiro. Tiquiro sa nigʉ̃ tiquina pehe ihyayere bocaye, ohõ saha niahye: —‍Ihcã omope paca pã paca, pʉaro wahi ijire, niahye tiquina pehe.

Mark 7:18 in Piratapuyo

18 —‍¿Ne tʉho ñehedajari mʉsa? Mʉsa dʉserire sajãñe pehe mʉsa ihyaye pehe mʉsare ñana ijigʉ̃ yerare.

Luke 9:13 in Piratapuyo

13 Tiquina sa nigʉ̃ Jesu yʉhtiahye tiquinare: —‍Sa niedacãhña. Ihyayere ohoya tiquinare, niahye. Tiquiro sa nigʉ̃ tʉhoye tiquina yʉhtiahye: —‍Ihcã omope paca pã paca, pʉaro wahi to punota cʉoaja mari. ¿Ahriquina peyequina masa tiquina ihyatire dúboagari ʉsã? niahye tiquiro buheyequina. Peyequina masa tiquina ijigʉ̃ ihñañe sa niahye tiquiro buheyequina. Topʉre cinco mil ʉmʉa ijiahye. Sa yero Jesu yahuahye tiquiro buheyequinare: —‍Cincuenta masare ihcã curua duji dutiya. Apeye cururi gʉ̃hʉre topequinata duji dutiya, niahye Jesu tiquiro buheyequinare.

Luke 24:25 in Piratapuyo

25 Tiquiro sa nidi bato Jesu yahuahye tiquinare: —‍Mʉsa ne tʉho masiedare. ¿Cohãcjʉ̃ yere yahu mʉhtariquina mʉna tiquina nidire quehnoano tʉhoerari mʉsa?

John 6:9 in Piratapuyo

9 —‍Ihcã omope pã pacare, pʉaro wahire nijino ohõ cʉore. To punogãta tiquiro cʉoepegʉ̃ta masa pehe peyequina waro ijire. Sa yero ahri mehenogã ihyaye ne esa tuhasi, nidi Andre.

Revelation 3:19 in Piratapuyo

19 Ijipihtiyequina yʉhʉ cahĩñequinare yahuaja. Sa yegʉ yʉhʉ cahĩñequina tiquina ijigʉ̃ ihñagʉ, tiquina yʉhtieragʉ̃ tiquinare buhiri dahreaja, tiquinare yedohogʉ tʉhʉ. Sa yena yee pehere tutuaro cahmeña. Sa yena ñañene duhuya.