Matthew 16:7 in Piratapuyo

7 Tiquiro sa nigʉ̃ tʉhona tʉho masiedana, ʉsã basi tire yahuducuu: —‍Mari pãre mari ne cãhtaeragʉ̃ ihñano sa niaga ahriquiro, nimi ʉsã basi.

Other Translations

King James Version (KJV)

And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.

American Standard Version (ASV)

And they reasoned among themselves, saying, We took no bread.

Bible in Basic English (BBE)

And they were reasoning among themselves, saying, We took no bread.

Darby English Bible (DBY)

And they reasoned among themselves, saying, Because we have taken no bread.

World English Bible (WEB)

They reasoned among themselves, saying, "We brought no bread."

Young's Literal Translation (YLT)

and they were reasoning in themselves, saying, `Because we took no loaves.'

Cross Reference

Matthew 15:16 in Piratapuyo

16 Jesu yʉhtiri: —‍¿Ne, yojopʉ tʉhoerajari mʉsa?

Mark 8:16 in Piratapuyo

16 Tiquiro sa nigʉ̃ tʉhoye tiquiro buheyequina pehe tire tiquina basi yahuducuahye. —‍Mari pãre mari ne cãhtaeragʉ̃ ihñano sa niaga ahriquiro, nimahye tiquina.

Mark 9:10 in Piratapuyo

10 Sa ye tiquiro dutiriro sahata tiquina ihñarire yahuerahye apequinare. Sa ye tiquina basi ohõ saha ni sinitu yahuducuahye: —‍¿“Yʉhʉ yaria masa wijiari bato”, nino dʉhse nino niari tiquiro? ni, yahuducuahye tiquina. Sa ye Jesure ohõ saha ni sinituahye:

Luke 9:46 in Piratapuyo

46 Came Jesu buheyequina cahme sehña soye niahye: —‍¿Mari mehna cjʉ̃no diquiro pehe pʉhtoro sajãnotari? niñe niahye tiquina basi.

Acts 10:14 in Piratapuyo

14 Tiquiro sa niepegʉ̃ta Pedro ohõ saha niahye: —‍Pʉhto, ne tiquinare ihyeraja yʉhʉ. Ñañequinare, Cohãcjʉ̃ tiquiro ihya dutierariquinare ne ihyera tii yʉhʉ, niahye Pedro.