Matthew 10:31 in Piratapuyo

31 Siripiare tiquiro cahĩno yʉhdʉoro, mʉsa pehere cahĩne Cohãcjʉ̃. Sa yena pajiro tʉhotueracãhña mʉsa.

Other Translations

King James Version (KJV)

Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.

American Standard Version (ASV)

Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

Bible in Basic English (BBE)

Then have no fear; you are of more value than a flock of sparrows.

Darby English Bible (DBY)

Fear not therefore; *ye* are better than many sparrows.

World English Bible (WEB)

Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.

Young's Literal Translation (YLT)

be not therefore afraid, than many sparrows ye are better.

Cross Reference

Matthew 6:26 in Piratapuyo

26 Minicjʉa parire Cohãcjʉ̃ tiquiro ihña ihboyere masiña mʉsa. Tiquina weseri marieñequina ijire. Sa yeye ihyayere tiquina ihboye wʉhʉse tiquinare mariedare. Mari Pacʉ pehe tiquinare tiquina ihyatire ohore. Minicjʉa yʉhdʉoro mʉsa pehere cahĩne Cohãcjʉ̃. Sa yero mʉsa gʉ̃hʉre ihña ihborota tiquiro.

Matthew 12:11 in Piratapuyo

11 Jesu yʉhtiri tiquinare: —‍¿Mʉsa yaquiro oveja saurú ijigʉ̃ copepʉ tiquiro bora sajãgʉ̃ tiquirore ne wioeraboagari mʉsa? Ne wionata mʉsa.

Luke 12:24 in Piratapuyo

24 Minicjʉa parire Cohãcjʉ̃ tiquiro ihña ihboyere masiña. Tiquina weseri marieñequina ijire. Sa ye ihyayere tiquina ihboye wʉhʉse tiquinare mariedare. Tiquina sa ijigʉ̃ ihñano tiquinare Cohãcjʉ̃ tiquina ihyatire ohore. Minicjʉa yʉhdʉoro mʉsa pehere cahĩne Cohãcjʉ̃.

1 Corinthians 9:9 in Piratapuyo

9 Tiquiro dutiyere tiquina ojoari pũpʉ ohõ saha ni yahure: “Wecʉ trigo pjerire tiquiro dahpocãri mehna suhti weriquiro ihya duagʉ̃ tiquiro dʉserore cahmotaeracãhña”, niahye Cohãcjʉ̃ dutiye. Sa dutiro wecʉare nino niedahye.