Luke 4:4 in Piratapuyo

4 Jesu ohõ saha ni yʉhtiahye: —‍Yeraja. Cohãcjʉ̃ yere tiquina ojoari pũpʉ ohõ saha nine: “Masare ihyaye mehna dihita catieraro cahmene. Ijipihtiye Cohãcjʉ̃ ye yahuye mehna ijiro cahmene”, nine Cohãcjʉ̃, ni yʉhtiahye Jesu watĩnore.

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.

American Standard Version (ASV)

And Jesus answered unto him, It is written, Man shall not live by bread alone.

Bible in Basic English (BBE)

And Jesus made answer to him, It has been said in the Writings, Bread is not man's only need.

Darby English Bible (DBY)

And Jesus answered unto him saying, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word of God.

World English Bible (WEB)

Jesus answered him, saying, "It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word of God.'"

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus answered him, saying, `It hath been written, that, not on bread only shall man live, but on every saying of God.'

Cross Reference

Matthew 4:4 in Piratapuyo

4 Jesu ohõ saha ni yʉhtiahye: —‍Yeraja. Cohãcjʉ̃ yere tiquina ojoari pũpʉ ohõ saha nine: “Masare ihyaye mehna dihita catieraro cahmene. Ijipihtiye Cohãcjʉ̃ tiquiro ye yahuye mehna ijiro cahmene”, nine Cohãcjʉ̃, ni yʉhtiahye Jesu watĩnore.

Matthew 6:25 in Piratapuyo

25 ’Sa yegʉ ahrire mʉsare nii niaja: Mʉsa ihyayere, sihniñene, suhti gʉ̃hʉre pajiro bʉjʉa witi tʉhotueracãhña. Mʉsare bajumehneno ihyayere ihyatina dihitare suhti sañatina dihitare Cohãcjʉ̃ yerari mʉsare.

Matthew 6:31 in Piratapuyo

31 Sa yena mʉsa ihyatire, mʉsa sihniatire, mʉsa suhti sañatire pajiro bʉjʉa witi tʉhotueracãhña.

Luke 4:8 in Piratapuyo

8 Jesu ohõ saha ni yʉhtiahye tiquirore: —‍Mʉhʉre ño peoeraja. Ohõ saha nine Cohãcjʉ̃ yere tiquina ojoari pũ: “Mʉhʉ pʉhtoro Cohãcjʉ̃ dihitare ño peoya. Tiquiro ye dutiye dihitare yeya”, ni ojoahye Cohãcjʉ̃ yere, niahye Jesu watĩnore.

Luke 22:35 in Piratapuyo

35 Sa ni tuhasa Jesu tiquiro buheyequinare yahuahye: —‍¿Sohõ ijiri pje niñeru ajuro mariena, pajiri ajuro mariena, dahpo suhti mariena mʉsare yʉhʉ ohogʉ̃ apee boro dʉhsari mʉsare? ni sinituahye Jesu. —‍Ne ʉsãre yabe dʉhsaerari, ni yʉhtiahye tiquina.

John 10:34 in Piratapuyo

34 Tiquina sa ni yʉhtigʉ̃ tʉhoro Jesu tiquinare yahuri: —‍Mʉsa gʉ̃hʉre “Cohãmana”, ni pisuri Cohãcjʉ̃. Sata ni ojoahye tiquiro dutiyere tiquina ojoari pũpʉ.

Ephesians 6:17 in Piratapuyo

17 Surara tiquiro come sapea mehna tiquiro dapure cahmotariro saha mʉsare pecapʉ wahaborinare Cristo yʉhdʉorina ijiya mʉsa, watĩnore mʉsa cahmotatire. Surara tiquiro ñoseni pjĩ mehna tiquiro cahmotariro saha Cohãcjʉ̃ ye buheyere quehnoano masiña mʉsa, quehnoano mʉsa cahmotatire. Sa yena apequinare quehnoano yahuya tiquiro yere. Ti Cohãcjʉ̃ ye buheyere Espíritu Santo marine yahure.