Luke 4:13 in Piratapuyo

13 Sa yero watĩno ijipihtiye ñañene Jesure ye dutimahye. Sa duti tuhasaro mehenogã duhu cãrĩahye.

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

American Standard Version (ASV)

And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.

Bible in Basic English (BBE)

And when all these tests were ended the Evil One went away from him for a time.

Darby English Bible (DBY)

And the devil, having completed every temptation, departed from him for a time.

World English Bible (WEB)

When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.

Young's Literal Translation (YLT)

And having ended all temptation, the Devil departed from him till a convenient season.

Cross Reference

Matthew 4:11 in Piratapuyo

11 Tiquiro sa nigʉ̃ tʉhoro watĩno wahaa wahahye. Tiquiro wahari bato angele pehe wihi, Jesure yedohoye ihyayere ohoahye angele.

John 14:30 in Piratapuyo

30 ’Ahri yehpa cjẽna pʉhtoro watĩno pʉhtoro ijiro taro nine yojopʉre. Tiquiro sa ijiro tagʉ̃ yʉhʉ mʉsa mehna yʉhʉ yahuducu bato tiati pje mehenogã dʉhsare. Tiquiro pehe yʉhʉre yʉhdʉdʉca masiedare.

Hebrews 4:15 in Piratapuyo

15 Tiquiro mari yaquiro pahi mari ñano yʉhdʉgʉ̃ ihñano quehnoano paja ihñariquiro ijire. Mari ñañene tutuaro cahmeñene masine tiquiro. Watĩno ijipihtiyere ñañene marine tiquiro ye dutiriro sahata tiquiro gʉ̃hʉre ñañene ye dutimahye. Tiquiro sa ye dutiepegʉ̃ta tiquiro ñañene yerahye. Sa ñañene tiquiro ye dutinohriquiro ijiro, marine paja ihñano tiquiro yedoho masine marine.

James 4:7 in Piratapuyo

7 Sa yena Cohãcjʉ̃re quehnoano yʉhtina ijiya mʉsa. Sa yena watĩnore yʉhtieracãhña. Sa mʉsa yʉhtieragʉ̃ ihñano tiquiro pehe mʉsare duhti oma cãa waharota.