Luke 23:4 in Piratapuyo

4 Tiquiro sa nigʉ̃ Pilato pahia pʉhtoare, masa gʉ̃hʉre yahuahye: —‍Ahriquiro buhiri mariedare, niahye tiquiro.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.

American Standard Version (ASV)

And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man.

Bible in Basic English (BBE)

And Pilate said to the chief priests and the people, In my opinion this man has done no wrong.

Darby English Bible (DBY)

And Pilate said to the chief priests and the crowds, I find no guilt in this man.

World English Bible (WEB)

Pilate said to the chief priests and the multitudes, "I find no basis for a charge against this man."

Young's Literal Translation (YLT)

And Pilate said unto the chief priests, and the multitude, `I find no fault in this man;'

Cross Reference

Matthew 27:19 in Piratapuyo

19 Sa ye Pilato masare ñañe yeyequinare tiquiro beseri pahtapʉ dujigʉ̃ tiquiro namono tiquirore quiti ohoahye: “Mia ñamine Jesure quehẽgo, tutuaro ñano yʉhdʉʉ. Sa yegʉ tiquirore ñañe marieniquirore ne sijoro saha yeracãhña mʉhʉ”, ni yahudoqueoahye tiquiro namono Pilatore.

Matthew 27:23 in Piratapuyo

23 —‍¿Yabe borore ñañene yeari ahriquiro, mʉsa sa nigʉ̃? niahye tiquiro. Tiquiro sa nigʉ̃ tʉhoye tiquina tutuaro mehna sañuducuahye: —‍Curusapʉ quẽ biha wejẽña tiquirore, ni sañuducuahye masa tiquirore.

Mark 15:14 in Piratapuyo

14 —‍¿Yabe borore ñañene yeari ahriquiro, mʉsa sa ni sañuducugʉ̃? ni sinituahye tiquinare. Tiquiro sa nigʉ̃ tʉhoye tiquina sañuducu nemoahye tja: —‍Curusapʉ quẽ biha wejẽña tiquirore, ni sañuducuahye tiquina.

Luke 23:14 in Piratapuyo

14 Tiquina cahmecoa pihtigʉ̃ ihñano ohõ saha niahye Pilato tiquinare: —‍Ahriquirore yʉhʉre ne cãhtana, “Tiquiro masare ñano ye dutiri”, nimedi mʉsa yʉhʉre. Yojopʉ mʉsa ihñonopʉ ahriquirore quehnoano sinitu pehou tja. Yʉhʉ sa sinituri bato mʉsa tiquirore sa yahusãducugʉ̃ tiquirore ñañe buhiri ne mariedare, yʉhʉ ihñagʉ̃.

Luke 23:22 in Piratapuyo

22 Tiquina sa nigʉ̃ Pilato ihtia taha waro ohõ saha nimahye tiquinare: —‍¿Yabere ñano yeri tiquiro mʉsa sa ni sañuducugʉ̃? Ne tiquirore ñañe buhiri mariedare. Sa yegʉ tiquirore wejẽ duti masiedaja. Tiquirore yuta dari mehna tana dutiitja. To punota ye dutiitja. Sa yegʉ wioutja tiquirore, nimahye Pilato.

John 18:38 in Piratapuyo

38 —‍¿Yabe boro ijiajari poto ijiye? niahye Pilato. Sa ni tuhasa Pilato judio masa caha majare tojoa tiquinare yahuri: —‍Ahriquiro Jesure ne buhiri mariedare.

John 19:4 in Piratapuyo

4 Sa yero Pilato pari turi judio masa cahapʉ waha, tiquinare yahuri: —‍Tʉhoya mʉsa. Ahriquiro ne buhiri mariediquiro ijire. Sa yegʉ tire mʉsa masiatire mʉsa cahapʉ tiquirore ne cãhtaʉ, nidi Pilato.

Hebrews 7:26 in Piratapuyo

26 Sa yero Jesu ijire mari yaquiro pahia pʉhtoro. Tiquiro pũritare tutuaro cahmeaja mari. Ne ñañe buhiri marieniquiro ijire tiquiro. Sa yero masa yero saha ne ñañene yerare. Sa yero Cohãcjʉ̃ tiquirore ñañequina cahapʉ ijiriquirore neano, ʉhmʉsepʉ cũ, ijipihtiyequina apequina bui pʉhtoro sõahye.

1 Peter 1:19 in Piratapuyo

19 Tiquiro pehe oveja quehnoariquiro, wete marieniquiro yero sahata ijiriquiro Cristo tiquiro dii mehna tiquiro yariari mehna mʉsa ñañe yerire cohã, mʉsare yʉhdʉorota. Tiquiro dii mehna marine sa yero quehnoano waro yero nidi.

1 Peter 2:22 in Piratapuyo

22 Tiquiro ne ñano yerari. Sa yero ne ni mehoedari.

1 Peter 3:18 in Piratapuyo

18 Sata ñano yʉhdʉri Cristo. Ihcã tahata ijipihtiyequina tiquina ñañe buhirire yariari tiquiro. Quehnoariquiro ijiri. Sa yero mari ñañe buhiri ñano yʉhdʉri tiquiro. Ñano yʉhdʉri tiquiro marine Cohãcjʉ̃ yequina wahagʉ̃ yero taro. Tiquiro pagʉ yariaa wahari. Yariari bato tiquiro masari jiri.