Luke 23:19 in Piratapuyo

19 To pano Barrabá pehere Jerusalẽpʉ pʉhtoare tiquiro cohã dutiri buhiri, masare tiquiro cahmeque dutiri buhiri, tiquiro wejẽdi buhiri, peresu yeahye tiquirore. Sa ye camepʉre tiquirore masa wio dutiye niahye.

Other Translations

King James Version (KJV)

(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)

American Standard Version (ASV)

one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison.

Bible in Basic English (BBE)

Now this man was in prison because of an attack against the government in the town, in which there had been loss of life.

Darby English Bible (DBY)

who was one who, for a certain tumult which had taken place in the city, and [for] murder, had been cast into prison.

World English Bible (WEB)

one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.

Young's Literal Translation (YLT)

who had been, because of a certain sedition made in the city, and murder, cast into prison.

Cross Reference

Luke 23:2 in Piratapuyo

2 Ne esa, Jesure yahusã dʉcahye: —‍Ahriquiro mari ya yehpa cjẽnare tiquiro ñano ye dutigʉ̃ ʉsã tʉhou. Mari pʉhtorore ahriquiro wapa ye dutierare. Sa yero tiquiro “Pʉhto ijiaja. Cristo masare yʉhdʉoacjʉ ijiaja yʉhʉ”, ni yahuducure tiquiro basi, ni yahusãhye tiquina Jesure.

Luke 23:5 in Piratapuyo

5 Tiquiro sa niepegʉ̃ta tiquina tutuaro yahusã nemoahye: —‍Tiquiro buheye mehna masare cahmequegʉ̃ yere. Galilea yehpapʉ tiquiro tire ye dʉcari. Sa ye dʉca tuhasa ijipihtiro Judea yehpapʉ tire tiquiro yere. Sa yero yojopʉ ohõpʉ gʉ̃hʉre tire yero taro nine, ni, yahusãhye tiquina.

Acts 3:14 in Piratapuyo

14 Pilato tiquirore wio duamedi. Tiquiro sa wio duepegʉ̃ta mʉsa Jesure quehnoariquirore, quehnoano yeriquirore cahmedana, apequirore masa wejẽdiquiro pehere wio dutiri mʉsa.