Luke 22:15 in Piratapuyo

15 Topʉ ihyaropʉ dujiro Jesu tiquinare yahuahye: —‍Mʉsare niita niaja. Ahri pascua bose decore mari dahreaja Cohãcjʉ̃ tiquiro yequinare tiquiro yʉhdʉotire wacũna. Came Cohãcjʉ̃ tiquiro pʉhtoro ijiropʉ tiquiro yequinare yʉhdʉo tuhasarota. Tiquiro sa yʉhdʉoato pano ahri deco cjẽne pari turi ihyasi yʉhʉ. Sa yegʉ yojopʉre yʉhʉ ñano yʉhdʉato pano ahri pascua cjẽ ihyayere mʉsa mehna tutuaro ihya duahti yʉhʉ, niahye Jesu.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

American Standard Version (ASV)

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

Bible in Basic English (BBE)

And he said, I have had a great desire to keep this Passover with you before I come to my death;

Darby English Bible (DBY)

And he said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer.

World English Bible (WEB)

He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,

Young's Literal Translation (YLT)

and he said unto them, `With desire I did desire to eat this passover with you before my suffering,

Cross Reference

Luke 12:50 in Piratapuyo

50 Yʉhʉ ñano yʉhdʉtja. Yʉhʉ sa ñano yʉhdʉatire cohtegʉ, ñano jeripohna tiaja yʉhʉ.

John 4:34 in Piratapuyo

34 —‍Masa pehe ihya coare. Yʉhʉre ohoriquiro tiquiro cahmeñe pehere ye coaja yʉhʉ pehe.

John 13:1 in Piratapuyo

1 Sa ye pascua deco bose deco panogã ahri yehpare tiquiro cohã cãtore tiquiro Pacʉro cahapʉ tiquiro wahatore masidi Jesu. Sa yero ahri yehpa cjẽnare tiquiro yequinare tiquiro tutuaro cahĩdi tiquina mehna tiquiro ijiro puno. Sa cahĩducure tiquiro yequinare.

John 17:1 in Piratapuyo

1 Sa ni yahu tuhasa Jesu ʉhmʉanopʉ ihña mʉo, Cohãcjʉ̃re ohõ saha ni yahuducuri: —‍Mai, yojopʉre mʉhʉ yahu queoriro sahata yʉhʉre ñano tiquina yeati pje esarota nine. Yʉhʉre mʉhʉ macʉre masare ño peogʉ̃ yeya. Mʉhʉ sa yegʉ̃ mʉhʉre masare ño peogʉ̃ yeitja yʉhʉ gʉ̃hʉ.