Luke 13:18 in Piratapuyo

18 Sa ye Jesu queoye mehna buheahye masare: —‍¿Ne Cohãcjʉ̃ masa pʉhtoro tiquiro ijiye yabe boro yero saha ijiajari? Ahri quiti mehna tire tiquiro pʉhtoro ijiyere yahutja yʉhʉ.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?

American Standard Version (ASV)

He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it?

Bible in Basic English (BBE)

Then he said, What is the kingdom of God like? what comparison may I make of it?

Darby English Bible (DBY)

And he said, To what is the kingdom of God like? and to what shall I liken it?

World English Bible (WEB)

He said, "What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?

Young's Literal Translation (YLT)

And he said, `To what is the reign of God like? and to what shall I liken it?

Cross Reference

Matthew 13:24 in Piratapuyo

24 Sa ye pari turi queoye mehna buheri Jesu: —‍Ʉhmʉse cjʉ̃no tiquiro pʉhtoro ijiye ohõ saha ijire. Wese upʉro tiquiro wesepʉ quehnoañe pjerire tiquiro oteriro saha ijire ʉhmʉse cjʉ̃no tiquiro pʉhtoro ijiye.

Matthew 13:31 in Piratapuyo

31 Sa ye apeye queoye mehna ʉsãre ohõ saha ni buheri tja: —‍Ʉhmʉse cjʉ̃no tiquiro pʉhtoro ijiye mostaza pjegã yero saha ijire. Ti pjegã meheni pjegã waro ijire.

Mark 4:26 in Piratapuyo

26 Sa ni tuhasa ohõ saha ni yahu nemoahye: —‍Cohãcjʉ̃ masa pʉhtoro tiquiro ijiye trigore oteriquiro yero saha ijire.

Mark 4:30 in Piratapuyo

30 Sa ni tuhasa ohõ saha ni buhe nemoahye queoye mehna buhero: —‍¿Ne Cohãcjʉ̃ masa pʉhtoro tiquiro ijiye yabe boro yero saha ijiajari, mʉsa tʉhotugʉ̃? ¿Dise quiti mehna tire yahunatari?

Luke 7:31 in Piratapuyo

31 Sa yero Jesu pari turi yahuahye: —‍¿Yojopʉ cjẽna masa disequina yero saha ijiajari tiquina, mʉsa tʉhotugʉ̃?

Luke 13:20 in Piratapuyo

20 Sa yero pari turi Jesu queoye mehna buheahye: —‍¿Ne Cohãcjʉ̃ masa pʉhtoro tiquiro ijiye yabe boro yero saha ijiajari?

Luke 17:21 in Piratapuyo

21 “Cohãcjʉ̃ pʉhtoro ijiye ohõpʉ ijire”, ni masiedare. “Sohõpʉ ijire”, ni masiedare. Cohãcjʉ̃ tiquiro pʉhtoro ijiye masa tiquina tʉhotuyepʉ ijire, niahye Jesu fariseo masare.