John 8:50 in Piratapuyo

50 Yʉhʉre masa tiquina ño peogʉ̃ cahmedaja yʉhʉ. Yʉhʉ Pacʉ pehe yʉhʉre ño peogʉ̃ cahmene masare. Tiquiro pũrita yʉhʉ ijiye tiyere quehnoano ihña masino, sata ño peo dutire. Sa yero yʉhʉre tiquina cahmedari buhiri, buhiri dahreatiquiro ijirota tiquiro.

Other Translations

King James Version (KJV)

And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

American Standard Version (ASV)

But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

Bible in Basic English (BBE)

I, however, am not in search of glory for myself: there is One who is searching for it and he is judge.

Darby English Bible (DBY)

But I do not seek my own glory: there is he that seeks and judges.

World English Bible (WEB)

But I don't seek my own glory. There is one who seeks and judges.

Young's Literal Translation (YLT)

and I do not seek my own glory; there is who is seeking and is judging;