John 20:9 in Piratapuyo

9 Ti copepʉ ʉsã wahato pano Cohãcjʉ̃ yere tiquina ojoari pũpʉ Cristo tiquiro yariatire yahurire, tiquiro masa wijiatire yahuri gʉ̃hʉre ʉsã quehnoano masiedarĩmi. Ti copere yʉhʉ ihñari bato, “Ijirota Jesu masa wijiahya”, ni, tʉhotuu yʉhʉ.

Other Translations

King James Version (KJV)

For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

American Standard Version (ASV)

For as yet they knew not the scripture, that he must rise from the dead.

Bible in Basic English (BBE)

For at that time they had no knowledge that the Writings said that he would have to come again from the dead.

Darby English Bible (DBY)

for they had not yet known the scripture, that he must rise from among [the] dead.

World English Bible (WEB)

For as yet they didn't know the Scripture, that he must rise from the dead.

Young's Literal Translation (YLT)

for not yet did they know the Writing, that it behoveth him out of the dead to rise again.