John 2:17 in Piratapuyo

17 Tiquiro sa yegʉ̃ ihñana ʉsã tiquiro buhena pehe Cohãcjʉ̃ yere tiquina ojoari pũpʉ tiquiro nidire wacũu: “ ‘Cohãcjʉ̃, mʉhʉ ya wʉhʉre tutuaro cahĩaja. Sa cahĩgʉ ti wʉhʉre ñano tiquina yegʉ̃ ihñagʉ tutuaro bʉjʉa witiaja yʉhʉ’, ni ojoahye Cohãcjʉ̃ yere tiquina ojoari pũpʉ”, ni wacũu ʉsã Jesu buhena.

Other Translations

King James Version (KJV)

And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.

American Standard Version (ASV)

His disciples remembered that it was written, Zeal for thy house shall eat me up.

Bible in Basic English (BBE)

And it came to the minds of the disciples that the Writings say, I am on fire with passion for your house.

Darby English Bible (DBY)

[And] his disciples remembered that it is written, The zeal of thy house devours me.

World English Bible (WEB)

His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will eat me up."

Young's Literal Translation (YLT)

And his disciples remembered that it is written, `The zeal of Thy house did eat me up;'