John 11:10 in Piratapuyo

10 Nahitianopʉ tiniñequina pʉha boraa wahare. Asʉ̃ deco cjʉ̃no mariedagʉ̃ quehnoano ihñedare tiquina, nidi Jesu. (Sa nino ohõ saha nino niahye: “Yojopʉre yʉhʉ Pacʉ yere yʉhʉ yahu pehoato dʉhsarĩne. Sa ye yʉhʉre wejẽ masiedarĩne”, nino niahye.)

Other Translations

King James Version (KJV)

But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.

American Standard Version (ASV)

But if a man walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.

Bible in Basic English (BBE)

But if a man goes about in the night, he may have a fall because the light is not in him.

Darby English Bible (DBY)

but if any one walk in the night, he stumbles, because the light is not in him.

World English Bible (WEB)

But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn't in him."

Young's Literal Translation (YLT)

and if any one may walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.'