John 1:22 in Piratapuyo

22 Tiquiro sa nigʉ̃ tiquina tiquirore pari turi sinituri tja: —‍Ʉsãre sinitu dutiriquinare ʉsã yahuro quehnoano poto ʉsãre yahu madoqueohya. ¿Noa boro pehe ijiajari mʉhʉ? ¿Mʉhʉ basita dʉhse ijigʉ ijiajari mʉhʉ? “Sa ijigʉ ijiaja yʉhʉ”, ni yahuya ʉsãre, nidi tiquina Ñure.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?

American Standard Version (ASV)

They said therefore unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?

Bible in Basic English (BBE)

So they said to him, Who are you then? We have to give some answer to those who sent us. What have you to say about yourself?

Darby English Bible (DBY)

They said therefore to him, Who art thou? that we may give an answer to those who sent us. What sayest thou of thyself?

World English Bible (WEB)

They said therefore to him, "Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?"

Young's Literal Translation (YLT)

They said then to him, `Who art thou, that we may give an answer to those sending us? what dost thou say concerning thyself?'