Hebrews 3:4 in Piratapuyo

4 Ohõ saha ijire ti. Mari Cristo yequina Cohãcjʉ̃ ya curua cjãna ijiaja. Cristo pehe wʉhʉre tiquiro cũboriro saha marine tiquiro ya curua cjãna ijiatinare cũno nine. Masa pehe wʉhʉse yeyequina ijire. Cohãcjʉ̃ pehe ijipihtiyere yeriquiro ijire. Moise pehe Cohãcjʉ̃ ya curua cjẽnare yedohoducuriquiro ijiro, camepʉ Cohãcjʉ̃ yahuatire yahue tiahye masare. Cristo pehe Cohãcjʉ̃ macʉno ijiro, Cohãcjʉ̃ yere yeducuriquiro ijiro, Cohãcjʉ̃ ya curua cjẽna pʉhtoro ijire. Sa ijiriquiro ijigʉ̃ ihñana Moisere mari ño peoriro yʉhdʉoro Cristo pehere ño peoro cahmene marine. Sa yena mari pehe Cristore wacũ tutua duhuerana, marine tiquiro yʉhdʉoatire sa bucueducuna, tiquiro ya curua cjãna ijiaja mari.

Other Translations

King James Version (KJV)

For every house is builded by some man; but he that built all things is God.

American Standard Version (ASV)

For every house is builded by some one; but he that built all things is God.

Bible in Basic English (BBE)

For every house has a builder; but the builder of all things is God.

Darby English Bible (DBY)

For every house is built by some one; but he who has built all things [is] God.

World English Bible (WEB)

For every house is built by someone; but he who built all things is God.

Young's Literal Translation (YLT)

for every house is builded by some one, and He who the all things did build `is' God,