Hebrews 3:11 in Piratapuyo

11 Sa yegʉ tiquina mehna usuagʉ ohõ saha ni yahuu: “ ‘Tiquina yʉhʉ mehna cjẽna ne ijisi. Sa ye wape tiro marieno ijisi tiquina’, ni yahuu yʉhʉ”, ni yahuahye Cohãcjʉ̃, niahye Espíritu Santo pehe.

Other Translations

King James Version (KJV)

So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)

American Standard Version (ASV)

As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

Bible in Basic English (BBE)

And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest.

Darby English Bible (DBY)

so I swore in my wrath, If they shall enter into my rest.

World English Bible (WEB)

As I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.'"

Young's Literal Translation (YLT)

so I sware in My anger, If they shall enter into My rest -- !')

Cross Reference

Hebrews 3:18 in Piratapuyo

18 Tiquirore tiquina sa yʉhti dueragʉ̃ ihñano ohõ saha cua pesaro mehna niahye tiquiro: “Tiquina yʉhʉ mehna cjẽna ne ijisi. Sa ye wape tiro marieno ne ijisi tiquina”, niahye tiquiro.

Hebrews 4:3 in Piratapuyo

3 Mari pehe tiquirore wacũ tutuana Cohãcjʉ̃ mehna cjãna ijinata. Sa yena tiquiro mehna quehnoano iji, sonata. Wape tiro marieno ijinata. Cohãcjʉ̃ tiquiro nidiro sahata ijire ti. Ohõ saha niahye tiquiro tiquirore yʉhtierariquinare: Tiquina mehna usuagʉ cua pesaro mehna ohõ saha ni yahuu: “Tiquina yʉhʉ mehna cjẽna ne ijisi. Sa ye wape tiro marieno ne ijisi”, ni yahuu, niahye Cohãcjʉ̃ yere tiquina ojoari pũpʉ. Ahri yehpare tiquiro yeri bato dahra duhurĩahye tiquiro.

Hebrews 4:5 in Piratapuyo

5 Sa yero Cohãcjʉ̃ yere tiquina ojoari pũpʉ ohõ saha ni yahure tiquiro mehna quehnoano ijieyequinare: “Tiquina yʉhʉ mehna cjẽna ne ijisi. Sa ye wape tiro marieno ne ijisi”, niahye Cohãcjʉ̃, nine tiquiro yere tiquina ojoari pũpʉ.

Hebrews 4:9 in Piratapuyo

9 Seis decori bato ahri yehpapʉre tiquiro yeri bato Cohãcjʉ̃ tiquiro dahra duhuriro saha mari tiquiro yequina gʉ̃hʉ tiquiro mehna wape tiro marieno mari soati ijirota. Tiquiro mehna mari quehnoano ijiato ijirota.